Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пък и как смяташ, че аматьор ще тръгне в пустинята сам?
German[de]
Wie soll man auch vermuten, dass ein Anfänger allein in die Wüste loszieht?
English[en]
Besides, how do you figure an amateur will take off into the desert alone?
Spanish[es]
Además, ¿cómo iba a pensar que un aficionado se iría solo al desierto?
French[fr]
Et comment imaginer qu'un amateur partirait seul dans le désert?
Hebrew[he]
חוץ מזה, איך מסביר חובבן שהוא ילך למדבר לבד?
Dutch[nl]
Maar wie had kunnen denken dat een amateur alleen de woestijn ingaat?
Polish[pl]
Poza tym, skąd można wiedzieć, że amator sam wyruszy na pustynie?
Portuguese[pt]
Além do mais, como iria pensar que maluco iria sair sozinho pelo deserto?
Romanian[ro]
Apoi, cum îţi închipui un amator singur prin deşert?
Serbian[sr]
Osim toga, ko bi pomislio da će amater krenuti sam u pustinju?
Swedish[sv]
Och hur förstår man att en amatör ger sig ut i öknen själv?
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, bir amatörün tek başına çöle çıkacağına kim inanır?
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, làm sao cô có thể hình dung một tay tài tử như vậy dám một mình ra sa mạc?