Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنطبق القوانين التي تحدد صحة العقد ووجوب انفاذه على اتفاقات الانزال أيضا، مثلما تفعل ذلك الدفوع التعاقدية الاعتيادية، ومنها اللامبالاة والاحتيال وانعدام الضمير
English[en]
The laws that determine contract validity and enforceability also apply to subordination agreements, as do the normal contract defences such as lack of consideration, fraud, and unconscionability
Spanish[es]
Las leyes que rigen la validez y la fuerza ejecutoria de un contrato se aplican asimismo a los acuerdos de subordinación, y pueden oponerse las mismas excepciones ordinarias de responsabilidad contractual, como la ausencia de contraprestación, el fraude y las cláusulas leoninas
French[fr]
Les lois qui déterminent la validité et l'opposabilité des contrats de même que les motifs habituellement invoqués pour contester ceux-ci, tels que l'absence de contrepartie, la fraude ou les clauses léonines, s'appliquent aussi aux accords de cession de rang
Russian[ru]
Законодательство, которое устанавливает действительность и возможность принудительного исполнения договоров, распространяется также на соглашения о субординации, как и обычные договорные основания для освобождения от ответственности, такие как отсутствие вознаграждения, мошенничество и недобросовестность
Chinese[zh]
那些确定合同效力和可执行性的法律也适用于排序退后协议,并且也适用于诸如欠考虑、欺诈和不公正等一般合同抗辩。