Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да си профайлар за да разбереш защо Меган е решила да си пробие пъпа.
Czech[cs]
Člověk nemusí být profiler, aby mu došlo, proč se Meg rozhodla, že si propíchne pupík.
German[de]
Man muss kein Profiler sein, um zu erkennen warum Meg sich dafür entschieden hat ihren Bauchnabel zu piercen.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να είσαι αναλυτής για να καταλάβεις γιατί η Μεγκ απόφασισε να τρυπίσει τον αφαλό της.
English[en]
It doesn't take a profiler to figure out why Meg would decide to Pierce her belly button.
Spanish[es]
No hay que ser criminalista para saber por qué Meg ha decidido hacerse un piercing en el ombligo.
Hebrew[he]
לא דרוש פרופיילר כדי להבין למה מג החליטה לעשות לעצמה פירסינג בטבור.
Croatian[hr]
Ne moraš biti profajler da bi shvatio zašto je Meg probušila pupak.
Hungarian[hu]
Nem kell ahhoz profilozónak lenni hogy rájöjjünk miért döntött úgy Meg kilyukasztja a köldökét.
Italian[it]
Non serve un profiler per capire perche'Meg abbia deciso di farsi un piercing... all'ombelico.
Dutch[nl]
Er is geen profiler nodig om te begrijpen waarom Meg besloot haar navel te piercen.
Polish[pl]
Nie trzeba profilera, by zgadnąć, dlaczego Meg chciała przekłuć pępek.
Portuguese[pt]
Não é necessário um traçador de perfil pra adivinhar porque Meg decidiria colocar um piercing no umbigo.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să fiu profiler ca să înţeleg de ce a decis Meg să-şi facă un piercing în buric.
Russian[ru]
Не надо быть профайлером, чтобы понять, почему Мег решила проколоть пупок.
Turkish[tr]
Meg'in niye göbek deliğini deldiğini bilmek için profil uzmanı olmak gerekmiyor.