Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هطلت الامطار منذ الالاف السنين, عندما كانت الصحراء خضراء وانحدر الى عمق الارض
Bulgarian[bg]
Дъждът, валял преди хиляди години, когато Сахара била зелена, се е пропил дълбоко в почвата.
Bosnian[bs]
Kiše, padale prije tisuća godina kada je Sahara bila zelena, slivale su se duboko pod zemlju.
Czech[cs]
Déšť tu padal v dobách zelených, když na Sahaře často pršelo, a vsákl se hluboko pod zem.
German[de]
Regen fiel vor Tausenden von Jahren, als die Sahara grün war, und versickert tief in den Boden.
Greek[el]
Η Βροχές που έπεσαν πριν από χιλιάδες χρόνια, όταν η Σαχάρα ήταν πράσινη, είχαν διεισδύσει βαθιά μέσα στο έδαφος.
English[en]
Rain fell thousands of years ago, when the Sahara was green and percolated deep into the ground.
Spanish[es]
La lluvia caía hace miles de años cuando el Sahara era verde y percolaba profundo en el suelo.
Estonian[et]
Vihm sadas tuhandeid aastaid tagasi, kui Sahara oli roheline ja on kurnatud sügavale maa sisse.
Finnish[fi]
Täällä satoi tuhansia vuosia sitten Saharan vihertäessä - ja vesi siivilöityi syvälle maan sisään.
French[fr]
La pluie tombait il y a des milliers d'années, quand le Sahara était vert, et s'infiltrait profondément dans le sol.
Hebrew[he]
גשם שנפל לפני אלפי שנים, כשהסהרה הוריקה וחלחל עמוק לתוך האדמה.
Dutch[nl]
Er viel duizenden jaren geleden regen, toen de Sahara nog groen was... en is diep de grond in gesijpeld.
Polish[pl]
Deszcz spadł tysiące lat temu, gdy Sahara była zielona i przenikała głęboko w ziemię.
Portuguese[pt]
A chuva caiu há milhares de anos, quando o Saara era verde e infiltrou-se profundamente no solo.
Romanian[ro]
Ploaia a căzut acum câteva mii de ani, pe când Sahara era verde, şi s-a infiltrat adânc în pământ.
Russian[ru]
Тысячи лет назад, когда Сахара была зелёной, выпадавший дождь проникал глубоко под землю.
Slovak[sk]
Dážď tu padal pred tisíckami rokov, keď bola Sahara zelená a prenikol hlboko pod zem.
Slovenian[sl]
Dež je padal pred tisoč leti, ko je bila Sahara še zelena in pronical globoko pod zemljo.
Serbian[sr]
Kiše, padale pre hiljada godina kada je Sahara bila zelena, slivale su se duboko pod zemlju.
Swedish[sv]
Regn föll för tusentals år sen när Sahara grönskade och trängde djupt ner i marken.
Turkish[tr]
Sahra binlerce yıl önce yeşilken... yağan yağmurlar derinlere sızdı.