Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(116) Един член на Църквата, чието семейство загива в пожар, спазва заветите си и упражнява вярата, че някой ден ще бъде отново с тях.
Cebuano[ceb]
(116) Usa ka miyembro kansang mga pamilya nga namatay sa sunog mituman sa iyang mga pakigsaad ug nagpakita og hugot nga pagtuo nga siya mahiusa uban kanila.
Czech[cs]
(116) Člen Církve, jehož rodina při požáru umírá, dodržuje své smlouvy a má víru, že se s nimi znovu setká.
Danish[da]
(116) Et kirkemedlem, hvis familie dør i en brand, holder sine pagter og udøver tro på, at han vil blive genforenet med sin familie.
German[de]
(116) Ein Mitglied, dessen Familie in einem Feuer umgekommen ist, hält treu seine Bündnisse und übt Glauben aus, dass er mit ihnen vereint sein wird.
English[en]
(116) A Church member whose family dies in a fire keeps his covenants and exercises faith that he will be reunited with them.
Spanish[es]
(116) Un miembro de la Iglesia cuya familia muere en un incendio guarda sus convenios y ejerce la fe de que se volverá a reunir con ellos.
Finnish[fi]
(116) Eräs kirkon jäsen, jonka perhe kuolee tulipalossa, pitää liittonsa ja uskoo siihen, että hän tapaa heidät jälleen.
Fijian[fj]
(116) E dua na lewe ni Lotu ka mate na nona matavuvale ena kama sa maroroya voli na nona veiyalayalati ka cakacakataka na vakabauta ni na vakaduavatataki tale vata kei ira.
French[fr]
(116) Un membre de l’Église dont les membres de la famille sont décédés dans un incendie respecte ses alliances et a la foi qu’ils seront réunis à nouveau.
Hungarian[hu]
(116) Egy egyháztag, akinek a családja egy tűzeset során odavész, betartja a szövetségeit és hitet gyakorol abban, hogy újra velük lesz majd.
Armenian[hy]
(116) Եկեղեցու մի անդամ, որի ընտանիքը զոհվում է հրդեհի ժամանակ, շարունակում է պահել իր ուխտերը եւ հավատալ, որ կմիանա նրանց։
Indonesian[id]
(116) Seorang anggota Gereja yang keluarganya meninggal dalam kebakaran menepati perjanjiannya dan menjalankan imannya bahwa dia akan kembali dipersatukan dengan mereka.
Italian[it]
(116) Un membro della Chiesa che ha perso la famiglia in un incendio tiene fede alle alleanze ed esercita la fede nel fatto che sarà riunito a loro.
Japanese[ja]
(116)火事で家族を亡くしたある教会員は,家族と再び一緒になるために,聖約を守り,信仰を働かせる。
Korean[ko]
(116) 화재로 가족을 잃은 한 교회 회원이 다시 가족과 함께하고자 성약을 지키고 신앙을 행사한다.
Malagasy[mg]
(116) Nitandrina ireo fanekempihavanana nataony ny mpikamban’ny Fiangonana iray izay maty tao anatin’ny afo ny fianakaviany ary nampihatra finoana izy fa ho tafaray amin’izy ireo indray.
Norwegian[nb]
(116) Et medlem av Kirken som mister familien i en brann holder sine pakter og utøver tro på at han vil bli gjenforenet med dem.
Dutch[nl]
(116) Een kerklid wiens gezinsleden bij een brand omkwamen, komt zijn verbonden na en oefent geloof dat hij met hen herenigd zal worden.
Polish[pl]
(116) Członek Kościoła, którego rodzina ginie w pożarze, dotrzymuje zawartych przymierzy, wierząc, że zostanie zjednoczony ze swoją rodziną.
Portuguese[pt]
(116) Um membro da Igreja, cuja família morreu em um incêndio, guarda seus convênios e exerce a fé de que ele vai se reunir a eles.
Romanian[ro]
(116) Un membru al Bisericii a cărui familie moare într-un incendiu îşi respectă legămintele şi își exercită credinţa că va fi reunit cu membrii familiei.
Russian[ru]
(116) Член Церкви, чьи родные погибают в пожаре, соблюдает свои заветы и проявляет веру в то, что воссоединится с ними.
Samoan[sm]
(116) Na tausia e se tagata o le Ekalesia o lē na maliliu tagata o lona aiga i se afi ana feagaiga ma faatinoina le faatuatua o le a ia toe faatasi ma i latou.
Swedish[sv]
(116) En medlem vars familj dör i en eldsvåda håller sina förbund och utövar tro på att han kommer att återförenas med dem.
Thai[th]
(116) สมาชิกศาสนจักรคนหนึ่งที่ครอบครัวเสียชีวิตในเหตุการณ์ไฟไหม้รักษาพันธสัญญาของเขาและใช้ศรัทธาว่าเขาจะได้อยู่กับพวกเขาอีก
Tagalog[tl]
(116) Isang miyembro ng Simbahan na ang buong pamilya ay pumanaw sa isang sunog ang tumupad sa kanyang mga tipan at nanampalataya na muli niya silang makakasama.
Tongan[to]
(116) Ko e hanga ʻe ha mēmipa ʻo e Siasí naʻe mālōlō hono fāmilí ʻi ha vela, ʻo tauhi ʻene ngaahi fuakavá pea fakahaaʻi ʻokú ne tui te ne toe fakataha mo kinautolu.
Tahitian[ty]
(116) Hō’ē melo o te ’Ēkālesia, ’ua pohe tōna ’utuāfare i roto i te hō’ē ’ati auahi, ’ua ha’apa’o i tāna mau fafaura’a ’e ’ua fa’a’ohipa i te fa’aro’o ē, e tāhō’ēhia ’oia ’e ’o rātou.
Ukrainian[uk]
(116) Член Церкви, чия сімʼя загинула при пожежі, дотримується своїх завітів та виявляє віру в те, що він знову буде зі своєю сімʼєю.
Vietnamese[vi]
(116) Một tín hữu Giáo Hội có gia đình chết trong một vụ hỏa hoạn tuân giữ các giao ước của mình và có đức tin rằng người ấy sẽ được đoàn tụ với họ.
Chinese[zh]
(116)一位教会成员的家人在火灾中丧生,但是他仍旧遵守圣约,相信自己会再与他们团聚。