Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التي أعلنت حديثا وبالطبع عندما تزداد درجة حرارة المحيطات ستتسبب بعواصف قوية
Bulgarian[bg]
И разбира се, когато океаните се затоплят причиняват по-силни бури.
German[de]
Und, klar, wenn Ozeane wärmer werden, verursacht das stärkere Stürme.
Greek[el]
Και φυσικά όταν ο Ωκεανός υπερθερμένεται προκαλεί θύελλες πιο βίαιες....
English[en]
And, of course, when the oceans get warmer, that causes stronger storms.
Spanish[es]
Cuando los oceanos se calientan, las tormentas son mas fuertes.
Estonian[et]
Kui ookeanid soojenevad, põhjustab see ka tugevamaid torme.
Finnish[fi]
Ja merien lämpeneminen aiheuttaa voimakkaampia myrskyjä.
French[fr]
Et plus les océans se réchauffent, plus les tempêtes se renforcent.
Hebrew[he]
וכמובן, כאשר הים מתחמם, זה גורם להתחזקות הרוחות.
Croatian[hr]
Naravno, topliji oceani uzrokuju toplije oluje.
Hungarian[hu]
És persze ha az óceánok melegszenek az erősebb viharokat okoz.
Indonesian[id]
Dan tentu saja, saat lautan jadi lebih hangat yang sebabkan badai yang lebih kuat.
Italian[it]
E, ovviamente, quando gli oceani si surriscaldano, causano tempeste più violente
Japanese[ja]
もちろん 、 海 の 温度 が 上昇 すれ ば 、 ますます 強 い 暴風 を 起こ し ま す
Dutch[nl]
En, natuurlijk, als de oceanen warmer worden worden de stormen sterker.
Portuguese[pt]
E, claro, quando os oceanos esquentam, causam tempestades mais violentas.
Romanian[ro]
Şi, desigur, când oceanele se încălzesc cauzează furtuni mai puternice.
Russian[ru]
А когда нагреваются океаны, естественно, это приносит более сильные шторма.
Slovak[sk]
A samozrejme teplejsi ocean so sebou prinasa aj silnejsie burky.
Slovenian[sl]
Ko se oceani segrejejo, pride do še močnejših neviht.
Serbian[sr]
Naravno, topliji okeani izazivaju snažnije oluje.
Thai[th]
และแน่นอนว่า เมื่อมหาสมุทรอุ่นขึ้นจะเป็นผลให้พายุรุนแรงขึ้น
Turkish[tr]
Okyanuslar ısındıkça, daha şiddetli fırtınalar yaşanır.
Vietnamese[vi]
Và, tất nhiên, khi đại dương nóng lên, nó gây nên bão mạnh hơn.