Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Неуспех в постигането на търсеното и очаквано намаление на въздушния транспорт след стартирането на важна нова високоскоростна железопътна линия
Czech[cs]
Předmět: Zahájení provozu na novém významném vysokorychlostním železničním spojení nevedlo k zamýšlenému a očekávanému poklesu letecké dopravy
Danish[da]
Om: Det første tilfælde af, at det tilsigtede og forventede fald i lufttrafikken ikke er indtruffet med åbningen af en ny højhastighedstogforbindelse
German[de]
Betrifft: Erstmaliges Ausbleiben der beabsichtigten und erwarteten Reduzierung des Flugverkehrs beim Start einer wichtigen neuen Hochgeschwindigkeitsstrecke
Greek[el]
Θέμα: Πρώτο παράδειγμα σχετικά με την προβλεπόμενη και προσδοκώμενη μείωση των εναέριων μεταφορών που δεν σημειώθηκε τελικά με την έναρξη μιας σημαντικής νέας σιδηροδρομικής σύνδεσης υψηλής ταχύτητας
English[en]
Subject: First instance of intended and anticipated reduction in air transport failing to materialise with the launch of an important new high-speed rail link
Spanish[es]
Asunto: Primer ejemplo de que, con la puesta en marcha de un importante enlace ferroviario de alta velocidad, no se ha materializado la reducción pretendida y anticipada
Estonian[et]
Teema: Uue ja olulise kiirrongiliini avamine, millele ei järgne taotletud ja oodatud lennuliikluse vähenemist
Finnish[fi]
Aihe: Lentoliikenteen osuuden tavoiteltu supistaminen jää ensimmäisen kerran toteuttamatta tärkeän suurnopeusradan avaamisen yhteydessä
French[fr]
Objet: Lancement d'une nouvelle et importante ligne ferroviaire à grande vitesse, non suivie par la réduction recherchée et attendue du trafic aérien
Hungarian[hu]
Tárgy: Új és fontos nagysebességű vasútvonal indítása, melyet nem követett a légi közlekedés kívánt és várt csökkenése
Italian[it]
Oggetto: Primo esempio, all'avvio di una nuova importante linea ferroviaria ad alta velocità, dell'auspicata e attesa riduzione del traffico aereo
Lithuanian[lt]
Tema: Atidarius naują ir svarbią didelio greičio traukinių liniją, numatyto ir laukto oro transporto paslaugų sumažėjimo nebuvo
Latvian[lv]
Temats: Jaunas ātrgaitas dzelzceļa līnijas atklāšana, kam nesekoja vēlamā un gaidītā gaisa satiksmes samazināšana
Maltese[mt]
Suġġett: L-ewwel istanza tat-tnaqqis, maħsub u mistenni, li ma seħħx fit-trasport bl-ajru, wara t-tnedija ta' linja ferrovjarja ġdida ta' veloċità għolja
Dutch[nl]
Betreft: Het voor de eerste keer bij de start van een belangrijke nieuwe hogesnelheidslijn achterwege blijven van de beoogde en verwachte reductie van het luchtverkeer
Polish[pl]
Dotyczy: uruchomienia nowej ważnej linii kolejowej dużej szybkości, po którym nie nastąpiło oczekiwane zmniejszenie ruchu powietrznego
Portuguese[pt]
Assunto: Malogro da tão preconizada e aguardada redução do tráfego aéreo com o lançamento de uma nova e importante ligação ferroviária de alta velocidade
Romanian[ro]
Subiect: Reducerea dorită şi aşteptată a traficului aerian nu s-a materializat odată cu lansarea unei importante noi linii feroviare pentru trenurile de mare viteză (TGV)
Slovak[sk]
Vec: Sprevádzkovanie novej a dôležitej vysokorýchlostnej železničnej linky, ktorá neviedla k plánovanému a očakávanému zníženiu leteckej prepravy
Slovenian[sl]
Zadeva: Odprtje nove in pomembne hitre železnice, ki ji ni sledilo nameravano in pričakovano zmanjšanje zračnega prometa
Swedish[sv]
Angående: Viktig ny höghastighetståglinje avsågs och förväntades ursprungligen minska flygtrafiken, men så gick det inte