Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави откриването на модел в поведението му доста по-трудно.
Czech[cs]
Dělá to z rozlišování vzorců velice náročnou věc.
German[de]
Es macht es wesentlich schwieriger, ein Muster in seinem Verhalten zu finden.
Greek[el]
Δυσκολεύει περισσότερο την ανακάλυψη κάποιου μοτίβου στην συμπεριφορά του.
English[en]
It makes divining a pattern in his behavior considerably harder.
Spanish[es]
Hace que... sea más difícil adivinar un patrón en su comportamiento.
Finnish[fi]
Sen takia on vaikea hahmottaa kaavaa hänen käytöksessään.
French[fr]
Sa façon d'agir n'en est que plus difficile à comprendre.
Hebrew[he]
זה מקשה באופן ניכר על גילוי דפוס בהתנהגותו.
Croatian[hr]
To znatno otežava predviđanje obrasca njegovog ponašanja.
Hungarian[hu]
Így jelentősen nehezebb kitalálni a mintát a viselkedésében.
Italian[it]
Rende l'intuire il suo possibile comportamento molto piu'difficile.
Norwegian[nb]
Å se et mønster i hans atferd blir vanskeligere.
Dutch[nl]
Het maakt het doorzien van zijn gedragspatroon alleen maar moeilijker.
Polish[pl]
To czyni jeszcze trudniejszym, ustalenie wzorca jego postępowania.
Portuguese[pt]
Dificulta achar um padrão no comportamento dele.
Romanian[ro]
Se face divining un model în comportamentul său considerabil mai greu.
Russian[ru]
это делает предсказание закономерности в его поведение значительно сложнее.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bom teže odkril vzorec njegovega obnašanja.
Swedish[sv]
Det gör det ännu svårare att se ett mönster i hans beteende.
Turkish[tr]
Davranışlarının kalıbını çıkartmayı zorlaştırıyor.