Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er også i færd med at udbygge sine databehandlingssystemer, så den får direkte adgang til standardiserede databaser i medlemsstaterne og dermed også til flere oplysninger om de underliggende transaktioner.
German[de]
Um die Informationen über die zugrundeliegenden Transaktionen zu verbessern, entwickelt die Kommission auch ihr Informationssystem weiter, damit sie direkten Zugang zu Standarddatenbanken in den Mitgliedstaaten erhält.
Greek[el]
Η Επιτροπή, για να βελτιώσει το επίπεδο της ενημέρωσής της σχετικά με τις υποκείμενες πράξεις, αναπτύσσει επίσης τα δικά της συστήματα πληροφόρησης, ώστε να μπορεί να έχει άμεση πρόσβαση στις εναρμονισμένες βάσεις δεδομένων που διαθέτουν τα κράτη μέλη.
English[en]
In order to improve its information on underlying transactions, the Commission is also developing its information systems to gain direct access to standardised databases in the Member States.
Spanish[es]
Para mejorar su información sobre las operaciones subyacentes, la Comisión está desarrollando sus sistemas de información para que permitan acceso directo a bases de datos estandardizadas en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Parantaakseen perustana olevia toimia koskevien tietojen saantiaan komissio on myös kehittämässä tietotekniikkajärjestelmiään siten, että sillä olisi suora pääsy jäsenvaltioiden yhdenmukaistettuihin tietokantoihin.
French[fr]
Afin d'améliorer son système d'information concernant les opérations sous-jacentes, la Commission développe également ses systèmes informatiques pour pouvoir accéder directement aux bases de données uniformisées dans les États membres.
Italian[it]
Per migliorare la qualità delle informazioni sulle operazioni di base, la Commissione sta anche sviluppando il suo sistema informativo al fine di ottenere l'accesso diretto alle basi di dati standardizzate degli Stati membri.
Dutch[nl]
Teneinde betere informatie over onderliggende verrichtingen te verkrijgen, is de Commissie ook bezig met de ontwikkeling van haar computersystemen om rechtstreekse toegang tot gestandaardiseerde databases in de lidstaten te verkrijgen.
Portuguese[pt]
A fim de introduzir melhorias ao nível das informações relativas às operações subjacentes, a Comissão está igualmente a desenvolver os seus sistemas informáticos de modo a poder ter acesso directo às bases de dados uniformizadas nos Estados-Membros.