Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke Kinas skyld, at euroen er overvurderet, så tekstiler og beklædning produceret i EU-landene er endnu vanskeligere stillet i konkurrencen.
German[de]
Nicht China ist verantwortlich für die Überbewertung des Euro, die die Probleme verschärft und die Wettbewerbsfähigkeit der in EU-Ländern gefertigten Textilien und Bekleidung schwächt.
English[en]
China is not responsible for the over-valuation of the euro, which exacerbates the problems and hampers the competitiveness of the textiles and clothing made in EU countries.
Spanish[es]
China no es responsable de la sobrevaloración del euro, que acentúa las dificultades y merma la competitividad del sector textil y de la confección de los países de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Kiina ei ole vastuussa euron yliarvostuksesta, joka pahentaa ongelmia ja heikentää EU:n jäsenvaltioissa valmistettujen tekstiilien ja vaatteiden kilpailukykyä.
French[fr]
La Chine n’est pas responsable de la surévaluation de l’euro, qui exacerbe les problèmes et entrave la compétitivité des produits textiles et de l’habillement fabriqués dans l’Union européenne.
Dutch[nl]
China is niet verantwoordelijk voor de enorme overwaardering van de euro, die de problemen verergert en de concurrentiepositie van de in EU-landen geproduceerde kleding en textiel verzwakt.
Portuguese[pt]
Não é a China a responsável por um euro sobrevalorizado que acentua a dificuldades e a competitividade do têxtil e do vestuário produzidos nos países da União Europeia.
Swedish[sv]
Kina är inte ansvarigt för eurons övervärdering, som förvärrar problemen och hämmar konkurrenskraften för de textiler och kläder som tillverkas i EU-länderna.