Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че беше отвратително, аз не можех да извърша това.
Greek[el]
Αν και ήταν φρικτό, δεν μπορούσα να δω τον εαυτό μου να το κάνει αυτό.
English[en]
Though he was hideous, I couldn't bring myself to do it.
Spanish[es]
A pesar de que era horrible, yo no me atreví a hacerlo.
Estonian[et]
Kuigi ta oli võigas, ma ei suutnud sundida end seda tegema.
Hebrew[he]
למרות שהוא היה דוחה, לא יכולתי להביא את עצמי לעשות את זה.
Croatian[hr]
To je bilo užasno, nisam mogao natjerati sebe da to uradim.
Hungarian[hu]
Bár visszataszító volt, nem tudtam rávenni magam, hogy megtegyem.
Indonesian[id]
Meskipun mengerikan, Aku tidak berani untuk melakukannya.
Italian[it]
Sebbene fosse orrendo, io non riuscii a farlo.
Dutch[nl]
Hoewel hij afzichtelijk was, kon ik me niet toe brengen het te doen.
Polish[pl]
Choć był odrażający, nie mogłem tego zrobić.
Portuguese[pt]
Eu fiquei chocado, não consegui fazer isso.
Romanian[ro]
Am fost şocat, nu am putut face asta.
Serbian[sr]
To je bilo užasno, nisam mogao naterati sebe da to uradim.
Turkish[tr]
Çünkü çok çirkindi. Ama emri yerine getiremezdim.