Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أسمعه هو التعامل بالبضائع المستعملة من قبل مالكين آخرين ،
Czech[cs]
Všechno jsem to slyšel od cizích, ale v té hospodě se něco děje.
Danish[da]
Jeg hører kun rygter, men der foregår noget på det værtshus.
German[de]
Ich höre alles nur über zwei oder drei Ecken, aber irgendwas braut sich in dieser Taverne zusammen.
Greek[el]
Ακούω διάφορα από διάφορους, αλλά κάτι συμβαίνει στην ταβέρνα.
English[en]
What I'm hearing is all second and thirdhand, but something is happening in that tavern.
Spanish[es]
Lo que estoy escuchando tiene que ver con la segunda y tercera mano, pero algo está sucediendo en esta taberna.
Estonian[et]
Ma olen kuulnud jutte, et midagi juba tehakse.
Finnish[fi]
Kaikki kuulemani on huhua, - mutta jotain on tekeillä tuolla tavernassa.
French[fr]
Ce ne sont que des rumeurs, mais, il se passerait quelque chose à la taverne.
Hebrew[he]
מה שאני שומע הוא כל שני ומייד שלישי, אבל משהו קורה בבית המרזח ש.
Croatian[hr]
Ono što čujem nije provjereno, ali nešto se događa u onoj konobi.
Hungarian[hu]
Csak szóbeszédet hallottam, de valami történik a kocsmában.
Indonesian[id]
Apa yang kudengar ini semua dari mereka tapi sesuatu terjadi di kedai itu.
Italian[it]
Ho informazioni di seconda e terza mano, ma in quella taverna e'sicuramente successo qualcosa.
Macedonian[mk]
Тоа што го слушам се гласини, ама нешто се случува во гостилницата.
Norwegian[nb]
Jeg hører bare rykter, men det skjer noe på det vertshuset.
Dutch[nl]
Het is allemaal indirect nieuws, maar er gebeurt iets in die taveerne.
Polish[pl]
Mam wieści z drugiej i trzeciej ręki, ale coś się dzieje w tej tawernie.
Portuguese[pt]
Tudo o que sei é pela boca de segundos ou terceiros, mas há algo a passar-se, naquela taberna.
Romanian[ro]
Ceea ce aud este ceva la mâna a doua sau a treia, dar ceva se întâmplă în acea tavernă.
Russian[ru]
Я получаю сведения через вторые и третьи руки, но что-то происходит в этой таверне.
Slovenian[sl]
Kaj slišim je vse drugo in thirdhand, ampak nekaj, kar se dogaja v tej gostilni.
Serbian[sr]
Оно што чујем није провјерено, али нешто се догађа у оној коноби.
Swedish[sv]
Jag har bara andrahandsuppgifter, men det händer visst nåt på tavernan.
Turkish[tr]
İkinci ve üçüncü ağızdan duyduklarıma göre o tavernada bir şeyler oluyor.