Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Aber vor allem lernte ich, keine Angst mehr vor dem schwarzen Hund zu haben und ich brachte ihm ein paar meiner eigenen Tricks bei.
Greek[el]
Το πιο σημαντικό που έμαθα είναι να μη φοβάμαι τον μαύρο σκύλο και του έμαθα μάλιστα μερικά κόλπα.
English[en]
Most importantly I learnt not to be afraid of the black dog and I taught him a few new tricks of my own.
Spanish[es]
Lo más importante es que aprendí a no tener miedo del perro negro y hasta le enseñé algunos trucos nuevos por mi cuenta.
Finnish[fi]
Kaikkein tärkeintä oli, että lakkasin pelkäämästä mustaa koiraa ja opetin hänelle omiakin temppujani.
Italian[it]
Sopratutto ho imparato a non avere paura del cane nero e dal canto mio l'ho ammaestrato con alcuni nuovi trucchi.
Norwegian[nb]
Viktigst lærte jeg å ikke være redd for hunden og jeg lærte han noen triks selv
Romanian[ro]
Cel mai important, am învátat sá nu- mi mai fie fricá de câinele negru, si l- am dresat cu câteva trucuri inventate de mine.
Russian[ru]
Самое важное правило - не бояться черной собаки, а учить и дрессировать ее.
Swedish[sv]
Det allra viktigaste jag lärde mig var att inte vara rädd för den svarta hunden och jag lärde honom några nya egna tricks.