Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си зародиш, който гладува през това време, тялото ти се програмира завинаги да бъде наистина много пестеливо със захарите и мазнините и ти съхраняваш и най-малкото количество от тях.
Bosnian[bs]
Ako ste gladovali tokom tog perioda, telo vam je zauvek programirano da oskudeva u šećeru i masnoćama, pa čuva i najmanje količine.
Czech[cs]
Dejme tomu, že jste plod a v tomto období jste hladověli a vaše tělo se jednou provždy naprogramuje být velmi, velmi lakomé co se týče cukrů a tuků a každou trošku ukládá do zásob.
Danish[da]
Var du et sultende foster i den periode, ville din krop for altid være programmeret til at være virkelig nærig med sukker og fedt og forsøge at lagre det hele.
German[de]
Sei ein Fötus, der während dieser Zeit gehungert hat und dein Körper programmiert sich für immer, sehr, sehr kleinlich mit Zucker und Fett zu sein und du wirst jedes Bisschen davon einlagern.
Greek[el]
Αν είσαι ένα έμβρυο που λιμοκτονεί, το σώμα σου προγραμματίζεται από εκεί και πέρα να είναι πάρα πολύ φειδωλό με τα ζάχαρα και τα λίπη και άρα αποθηκεύεις όσο περισσότερα μπορείς.
English[en]
Be a fetus who was starving during that time and your body programs forever after to be really, really stingy with your sugar and fat and what you do is you store every bit of it.
Spanish[es]
Ser un feto que sufrió esa hambruna significa que tu cuerpo se programó de ahí en adelante para ser muy, muy tacaño con tu azúcar y grasa y lo que hace es almacenar cada poco que tengas.
Estonian[et]
Kui sa olid loode, kes tol ajal nälgis, siis on su keha alatiseks programmeritud olema väga-väga kokkuhoidlik suhkru ja rasvaga, mis tähendab, et sa talletad iga väiksemagi koguse sellest oma kehasse.
Finnish[fi]
Kuvittele olevasi sikiö, joka oli tuolla hetkellä nälissään, jonka elimistö ohjelmoitui loppuelämäkseen olemaan todella, todella pihi rasvojen ja sokereiden kanssa, jolloin se varastoi kaiken minkä se kykenee.
French[fr]
Soyez un foetus affamé pendant cette période et votre corps se programme pour toujours à être vraiment, vraiment très avare de sucre et de graisse, et à en stocker chaque petite portion.
Hebrew[he]
תהיה עובר שהיה מורעב בזמן הזה והגוף שלך מתכנת ( את עצמו ) לעולמים להשתמש מאוד מאוד בחסכנות בסוכר ושומן ומה שתעשה זה שתצבור כל חלקיק שלו.
Croatian[hr]
Da ste bili fetus koji je gladovao tijekom tog vremena, vaše bi tijelo bilo programirano da zauvijek bude vrlo, vrlo štedljivo prema šećerima i mastima unesenima u organizam te bi ih u cijelosti pohranjivalo.
Hungarian[hu]
Ha éhező magzat voltál azon idő alatt, a tested örökké arra lesz programozva, hogy nagyon nagyon zsugori legyen a cukorral és zsírral és raktározzon el minden kis darabot belőle.
Italian[it]
Essere un feto che ha sofferto la fame in quel periodo programma per sempre il corpo ad essere molto avido di zuccheri e grassi che tenderà a conservarne ogni molecola.
Lithuanian[lt]
Būkite vaisiumi, kas badavo per tą laiką ir jūsų kūną... cBūkite vaisiumi, kas badavo per tą laiką ir jūsų kūną... iš tikrųjų, iš tikrųjų šykštus su jūsų cukrumi ir riebalais ir... ką jūs darote yra jūs, kaupia kiekvieną to bitą.
Macedonian[mk]
Ако си фетус кој гладувал во тој период, тогаш твоето тело се програмира засекогаш да биде многу, многу претпазливо и штедливо со шеќери и масти, што значи дека ќе го складира секое делче од нив.
Norwegian[nb]
Er du et foster som sultet under den tiden, vil kroppen din for alltid være programmert til å være veldig, veldig gjerrig med sukker og fett og det du gjør er å spare på hver eneste bit av det.
Dutch[nl]
Ben je een verhongerende foetus in die tijd, dan programmeert... je lichaam je om voor altijd... zeer zuinig te zijn met je suikers en vetten en... je slaat dan elk beetje daarvan op.
Polish[pl]
Ciało płodu, który rozwijał się w czasie głodu zostaje zaprogramowane już do końca życia by bardzo, bardzo chciwie obchodzić się z węglowodanami i tłuszczami i starać się zmagazynować każdą ich ilość.
Portuguese[pt]
Seja um feto faminto durante esse período e seu corpo será programado para ser sempre muito mesquinho com os açúcares e gorduras e você acabará armazenando cada porção deles.
Romanian[ro]
Fiind un fetus care a suferit de foame în această perioadă, corpul tău va fi programat ca întotdeauna să fie foarte, foarte zgârcit cu zahărul şi grăsimile şi ceea ce va face va fi să înmagazineze fiecare picătură din acestea.
Slovak[sk]
Ak ste boli plodom, ktorý počas tohto obdobia hladoval, vaše telo sa navždy naprogramovalo tak, že bude úzkostlivo zachytávať všetok cukor a tuk a do zásoby si bude ukladať každú jednu molekulu.
Slovenian[sl]
Če ste v tem obdobju plod, ki strada, se bo vaše telo za vselej programiralo nadvse varčno ravnati s sladkorjem in maščobami, zato bo shranilo vsako pikico.
Albanian[sq]
Po të jesh nje embrion ne atë kohë i cili ishte i uritur gjatë asaj kohe dhe trupi juaj... programohet përgjithmonë që të jetë... vërtetë, i ngjitur pas sheqerit dhe yndyrnave dhe... ajo që ndodh është se ti do grumbullosh sa te mundesh nga keto.
Serbian[sr]
Ako ste bili fetus koji je gladovao tokom tog perioda, vaše tijelo će se programirati zauvijek kao veoma, veoma škrto u odnosu na šećer i masti koje dobija, i ono što ćete raditi je da ćete pohranjivati svaki komadić toga.
Swedish[sv]
Om fostret svälter under denna perioden kommer det att programmeras för all framtid på ett sådant sätt att kroppen kommer vara riktigt, riktigt girig med ditt socker och fett och som följd så förvarar kroppen minsta lilla.
Turkish[tr]
Bu zaman süresince açlık çeken bir cenin olursan, vücudun öyle programlanır ki, hayat boyu vücudundaki şeker ve yağ miktarının azalacağından korkarsın ve aldığın miktarların tamamını depolarsın.