Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بين الحين والآخر قد يعنفوك، حين يحبطون لأنك لا يمكنك حقًا مواكبة نصف الأشياء التقنية التي ينبهون لها كل وقت.
German[de]
Ab und zu rügen sie einen, aus Frust, weil man nicht einmal die Hälfte der technischen Dinge versteht, über die sie unentwegt sprechen.
English[en]
And every now and then they'd chide you, when they got frustrated that you couldn't really keep up with half of the technical things they're banging on about all the time.
French[fr]
Ils nous gronderaient parfois, frustrés par notre ignorance des nombreux termes techniques qu'ils nous balancent continuellement.
Hebrew[he]
ומדי פעם הם יגערו בכם, כשהם מתוסכלים שלא יכולתם באמת להבין חצי מהמונחים הטכניים שהם דיברו עליהם כל הזמן.
Croatian[hr]
Povremeno bi vas izgrdili kada bi se isfrustrirali zato što ne možete pratiti pola tehničkih stvari o kojima non stop melju.
Italian[it]
E di tanto in tanto vi sgriderebbero, quando sono frustrati perché non riuscite proprio a stare al passo con i dettagli tecnici di cui parlano tutto il tempo.
Portuguese[pt]
E por vezes eles nos censurariam, quando estivéssemos frustrados por não conseguirmos perceber metade da parte técnica de que falam.
Romanian[ro]
Și din când în când te-ar mustra, când ar deveni frustrați că tu nu prea poți ține pasul cu jumate din chestiile tehnice ce le tot bombănesc.
Russian[ru]
И они пожурят всякий раз, как разнервничаешься, что не можешь быть в курсе половины технических штучек, о которых они постоянно говорят.
Serbian[sr]
I povremeno bi vas kritikovali kada se iznerviraju što vi ne možete da shvatite pola tehničkih stvari o kojima oni stalno blebeću.
Swedish[sv]
Och de skulle skälla lite på en i frustration över att man inte hängde med i hälften av de tekniska saker som de babblade om.
Vietnamese[vi]
Và thỉnh thoảng họ sẽ cảm thấy chán nản và quở trách bạn vì bạn không thể bắt kịp dù chỉ một nửa những điều chuyên môn mà họ liên tục nhắc đến.
Chinese[zh]
然後时不时,他们就会斥骂你 因为他们觉得很挫败,因为我们不太理解 他们时不时所分享的行家术语