Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at de foreslåede bestemmelser er afgørende for at kunne genoprette lige vilkår i forhold til disse handelspartnere,
German[de]
in der Erwägung, dass die vorgeschlagene Verordnung entscheidend für die Schaffung fairer Wettbewerbsbedingungen gegenüber diesen Handelspartnern ist,
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι ο προτεινόμενος κανονισμός είναι σημαντικός για την εξασφάλιση ενιαίων συνθηκών στις εμπορικές σχέσεις με αυτούς τους εταίρους,
English[en]
whereas the proposed regulation is crucial to ensuring that a level playing field is restored with those trade partners,
Spanish[es]
Considerando que el reglamento propuesto es esencial para asegurar el restablecimiento de la igualdad de condiciones con estos socios comerciales,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että ehdotettu asetus on olennaisen tärkeä sen varmistamiseksi, että kyseisten kauppakumppanien kesken taataan tasapuoliset toimintaedellytykset,
French[fr]
considérant que la proposition de règlement est essentielle au rétablissement de conditions équitables de concurrence vis-à-vis de ces partenaires commerciaux,
Italian[it]
considerando che il regolamento proposto è essenziale per garantire il ripristino di condizioni eque di concorrenza con i suddetti partner commerciali,
Dutch[nl]
overwegende dat de voorgestelde verordening van cruciaal belang is voor de terugkeer naar een situatie van 'gelijke monniken gelijke kappen' met dergelijke handelspartners,
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento proposto é decisivo para garantir o restabelecimento de condições de concorrência equitativa com os referidos parceiros comerciais,
Swedish[sv]
Den föreslagna förordningen är av central betydelse eftersom den leder till att lika villkor återupprättas med dessa handelspartners.