Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ержебет, отидохте твърде далеч.
Czech[cs]
Erzebet, zašla jsi příliš daleko.
Danish[da]
Du er gået for vidt.
Greek[el]
Έρζεμπετ, το τράβηξες πολύ.
English[en]
Erzebet, you have gone too far.
Finnish[fi]
Erzébet, olet mennyt liian pitkälle.
French[fr]
Erzsebet, vous êtes allée trop loin.
Hebrew[he]
ארז'בט, הרחקת מדי.
Croatian[hr]
Eržebet, otišla si predaleko.
Hungarian[hu]
Erzsébet, te túl messzire mentél!
Italian[it]
Erzebet, sei andata troppo oltre.
Norwegian[nb]
Du har gått for langt.
Dutch[nl]
Erzebet, je bent te ver gegaan.
Polish[pl]
Elżbieto, posunęłaś sie za daleko.
Portuguese[pt]
" Erzebet, foste demasiado longe.
Romanian[ro]
Erzsébet, ai întrecut măsura.
Slovenian[sl]
Erzebet, predaleč si šla.
Serbian[sr]
Ержебет, отишла си предалеко.
Swedish[sv]
Du har gått för långt.
Turkish[tr]
Erzebet fazla ileri gittin.
Chinese[zh]
Erzebet , 你 走 得 太远 了