Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přinesla mi kotě.
German[de]
Na ja, sie hat mir irgendwann ein Kätzchen geschenkt.
Greek[el]
Ξέρεις η μαμά μού αγόρασε ένα γατάκι
English[en]
Well she bought me a kitten, actually.
Spanish[es]
Bueno ella me compró un gatito.
Estonian[et]
Noh, ema ostis mulle kassi.
Hebrew[he]
ובכן... האמת שהיא קנתה לי חתול.
Hungarian[hu]
Még nem igazén fedeztek fel...
Italian[it]
Lei mi compro'un gattino, in realta'.
Lithuanian[lt]
Ji man nupirko kačiuką.
Polish[pl]
A mnie... mama kupiła kotka.
Portuguese[pt]
Ela comprou-me um gato, por acaso.
Romanian[ro]
De fapt, ea mi-a adus un pisoi.
Russian[ru]
Ну... она купила мне котенка.
Slovenian[sl]
Kupila mi mucka.
Serbian[sr]
Ona mi je dala mače.
Swedish[sv]
Tja hon köpte faktiskt en kattunge till mig.
Turkish[tr]
Annem bana yavru kedi getirmişti