Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna is ons in die munisipale gevangenes gesit.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ በማዘጋጃ ቤቱ እስር ቤት ውስጥ አቆዩን።
Arabic[ar]
بعد ذلك، وُضعنا في سجن البلدية.
Bulgarian[bg]
След това ни отведоха в градския затвор.
Cebuano[ceb]
Human niana, gibalhog kami sa bilanggoan sa munisipyo.
Czech[cs]
Potom nás umístili do městské věznice.
Danish[da]
Bagefter blev vi sat i fængsel.
German[de]
Später steckte man uns ins Stadtgefängnis.
Greek[el]
Κατόπιν μας έβαλαν στην τοπική φυλακή.
English[en]
Afterward, we were placed in the municipal jail.
Spanish[es]
Después nos encerraron en la cárcel municipal.
Estonian[et]
Pärast viidi meid linna vanglasse.
Finnish[fi]
Myöhemmin meidät vietiin vankilaan.
French[fr]
On nous a ensuite enfermés à la prison municipale.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto, ginhunong kami sa bilangguan sang munisipyo.
Croatian[hr]
Zatim smo odvedeni u gradski zatvor.
Hungarian[hu]
Ezek után a város börtönében találtuk magunkat.
Indonesian[id]
Setelah itu, kami dijebloskan ke dalam penjara kota.
Igbo[ig]
Mgbe nke ahụ gasịrị, e tinyere anyị n’ụlọ nga nke gọọmenti ime obodo ahụ.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, imbaluddakami iti munisipio.
Italian[it]
In seguito ci misero nella prigione municipale.
Japanese[ja]
その後,私たちは町の留置場に入れられました。
Georgian[ka]
ამის შემდეგ ქალაქის ციხეში გადაგვიყვანეს.
Korean[ko]
그 후, 우리는 자치 도시의 감방에 갇혔습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, bakangaki biso na bolɔkɔ na engumba wana.
Lithuanian[lt]
Vėliau mus pasodino į vietinį kalėjimą.
Malagasy[mg]
Natao tao amin’ny fonjam-panjakana izahay, taorian’izay.
Macedonian[mk]
Потоа нѐ ставија во општинскиот затвор.
Maltese[mt]
Imbagħad, qegħduna fil- ħabs muniċipali.
Burmese[my]
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို မြူနီစီပယ်ထောင်ထဲမှာ ချုပ်ထားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Etterpå ble vi plassert i det kommunale fengselet.
Dutch[nl]
Daarna werden we gevangengezet in de staatsgevangenis.
Papiamento[pap]
Despues, nan a encarcelá nos den e prizon municipal.
Polish[pl]
Później zostaliśmy zabrani do więzienia miejskiego.
Portuguese[pt]
Fomos colocados na prisão municipal.
Romanian[ro]
Apoi am fost duşi la închisoarea din localitate.
Russian[ru]
После этого мы оказались в муниципальной тюрьме.
Slovak[sk]
Potom nás dali do mestskej väznice.
Slovenian[sl]
Zatem so nas premestili v zapor mestne občine.
Serbian[sr]
Nakon toga su nas strpali u gradski zatvor.
Swedish[sv]
Efter det satte man oss i stadens fängelse.
Swahili[sw]
Baadaye, tulizuiliwa ndani ya gereza la manispaa.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, tulizuiliwa ndani ya gereza la manispaa.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น เขา กัก พวก เรา ไว้ ใน เรือน จํา ของ เทศบาล.
Tigrinya[ti]
ብድሕሪኡ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ናይቲ ምምሕዳር ከተማ ተዳጐንና።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, inilagay kami sa bilangguan sa munisipyo.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i putim mipela long haus kalabus.
Ukrainian[uk]
Потім нас посадили у місцеву в’язницю.
Urdu[ur]
اس کے بعد، ہمیں بلدیاتی جیل میں ڈال دیا گیا۔
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, wọ́n fi wá sínú ọgbà ẹ̀wọ̀n tó wà nínú ilé ìjọba.
Chinese[zh]
后来,我们被关在市立监狱里。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho sayiswa ejele likamasipala.