Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм свикнал на такива момичета, освен ако не са дрогирани.
Bosnian[bs]
Naviknut sam da su devojke tihe samo ako su na lekovima.
Czech[cs]
Holky ztichnou, leda když je uspíš práškama.
Danish[da]
Det plejer piger kun at være, hvis de er på piller.
German[de]
Ich bin nicht an schweigsame Mädchen gewöhnt.
Greek[el]
'Εχω συνηθίσει σε κορίτσια που είναι σιωπηλά... μόνο όταν έχουν ναρκωθεί.
English[en]
And I'm not used to girls being that quiet unless they're medicated.
Spanish[es]
Las chicas que conozco sólo callan bajo sedantes.
Finnish[fi]
Tytöt ovat yleensä noin hiljaa vain huumattuina.
French[fr]
Je ne connais de filles aussi silencieuses que médicalisées.
Hebrew[he]
אני לא רגיל לפגוש בחורות שותקות.
Hungarian[hu]
Nálunk csak akkor csöndesek a lányok, ha szájzáruk van.
Icelandic[is]
Ég er ķvanur ūöglum stúlkum nema ūær hafi neytt lyfja.
Italian[it]
Non sono abituato a donne così, a meno che non siano drogate.
Dutch[nl]
Bij ons moet je ze eerst verdoven voor ze stil zijn.
Polish[pl]
Nie znałem takich dziewczyn, chyba że były naćpane.
Portuguese[pt]
E não estou acostumado com garotas tão quietas, a não ser que estejam medicadas.
Romanian[ro]
La noi fetele sunt doar atunci tăcute, dacă au lacăt pe gură.
Slovenian[sl]
Nisem navajen tihih deklet.
Serbian[sr]
Naviknut sam da su cure tihe samo ako su na lijekovima.
Swedish[sv]
Tjejer brukar bara vara så tysta om de är drogade.
Turkish[tr]
Uyuşturucu almamış kızların bu kadar sessiz olmasına alışkın değilim.
Vietnamese[vi]
Và tôi không quen với những cô gái ít nói, trừ khi họ bệnh.