Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според становище за класиране в Хармонизираната система 8543 70/5 цяла електронна цигара се класира като друга електрическа машина или апарат в подпозиция 8543 70 .
Czech[cs]
Podle stanoviska k sazebnímu zařazení do harmonizovaného systému 8543 70/5 je třeba celou elektronickou cigaretu zařadit jako ostatní elektrické stroje a přístroje do položky 8543 70 .
Danish[da]
I henhold til tariferingsudtalelse 8543 70/5 i det harmoniserede system skal en fuldstændig e-cigaret tariferes som andre elektriske maskiner og apparater under underposition 8543 70 .
German[de]
Nach dem Avis zum Harmonisierten System zu Unterposition 8543 70 Nr. 5 ist eine vollständige E-Zigarette als andere Maschine, anderer Apparat oder anderes Gerät in Unterposition 8543 70 einzureihen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αριθ. 8543 70/5 γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης του εναρμονισμένου συστήματος, το πλήρες ηλεκτρονικό τσιγάρο πρέπει να κατατάσσεται ως άλλη μηχανή ή συσκευή ηλεκτρική στη διάκριση 8543 70 .
English[en]
According to the Harmonized System Classification Opinion 8543 70/5, a complete e-cigarette is to be classified as another electrical machine or apparatus under subheading 8543 70 .
Spanish[es]
Según el criterio de clasificación del Sistema Armonizado 8543 70/5, un cigarrillo electrónico completo debe clasificarse como las demás máquinas o aparatos eléctricos en la subpartida 8543 70 .
Estonian[et]
Harmoniseeritud süsteemi klassifitseerimisarvamuse kohaselt tuleb e-sigaret tervikuna klassifitseerida muu elektriseadme või -aparaadina alamrubriiki 8543 70 .
Finnish[fi]
Harmonoidun järjestelmän luokittelusuosituksen 8543 70/5 mukaan täydellinen sähkösavuke luokitellaan alanimikkeen 8543 70 muuksi sähkökoneeksi tai -laitteeksi.
French[fr]
Selon l'avis de classement du système harmonisé 854370/5, une cigarette électronique complète doit être classée dans la sous-position 8543 70 en tant qu'autre machine ou appareil électrique.
Croatian[hr]
U skladu s mišljenjem o razvrstavanju u Harmonizirani sustav 8543 70/5 potpuna e-cigareta razvrstava se kao ostali električni strojevi i aparati u tarifni podbroj 8543 70 .
Hungarian[hu]
A Harmonizált Rendszer Bizottság 8543 70/5 számú Áruosztályozási Véleményének megfelelően a teljes elektromos cigaretta a 8543 70 alszám alá sorolandó mint máshol nem említett elektromos gép és készülék.
Italian[it]
In conformità al parere di classificazione del sistema armonizzato 8543 70/5, una sigaretta elettronica completa deve essere classificata come un'altra macchina o apparecchio elettrico nella sottovoce 8543 70 .
Lithuanian[lt]
Pagal Suderintos sistemos klasifikavimo patarimą 8543 70/5 sukomplektuota e. cigaretė priskirtina 8543 70 subpozicijai kaip kita elektros mašina arba aparatas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Harmonizētās sistēmas klasifikācijas atzinumu 8543 70/5 salikta e-cigarete ir klasificējama apakšpozīcijā 8543 70 pie citādām elektriskām mašīnām un aparātiem.
Maltese[mt]
Skont l-Opinjoni tal-Klassifikazzjoni tas-Sistema Armonizzata Nru 8543 70/5 sigarett elettroniku sħiħ irid jiġi kklassifikat bħala magna jew apparat elettriku ieħor taħt is-subintestatura 8543 70 .
Dutch[nl]
Overeenkomstig indelingsadvies 8543 70/5 van het geharmoniseerd systeem moet een volledige e-sigaret worden ingedeeld als een andere elektrische machine of een ander elektrisch apparaat of toestel bedoeld bij onderverdeling 8543 70 .
Polish[pl]
Zgodnie z Opinią klasyfikacyjną Systemu Zharmonizowanego 8543 70/5, kompletny e-papieros należy klasyfikować jako pozostałą maszynę lub urządzenie elektryczne objętą podpozycją 8543 70 .
Portuguese[pt]
De acordo com o Parecer de Classificação do Sistema Harmonizado 8543 70/5 um cigarro eletrónico completo deve classificar-se como outra máquina ou aparelho elétrico da subposição 8543 70 .
Romanian[ro]
În conformitate cu avizul de clasificare în Sistemul armonizat 8543 70/5, o țigaretă electronică completă trebuie să fie clasificată ca „Alte mașini și aparate” la subpoziția 8543 70 .
Slovak[sk]
Podľa stanoviska k zatriedeniu harmonizovaného systému č. 8543 70/5 sa má celá elektronická cigareta zatriediť ako ostatné elektrické stroje, prístroje a zariadenia do podpoložky 8543 70 .
Slovenian[sl]
V skladu z mnenjem o uvrstitvi v harmonizirani sistem št. 8543 70/5 se celotna e-cigareta uvrsti kot drugi električni stroj ali aparat pod tarifno podštevilko 8543 70 .
Swedish[sv]
Enligt klassificeringsuttalande 8543 70/5 för Harmoniserade systemet ska en komplett e-cigarett klassificeras som annan elektrisk maskin eller apparat enligt nr 8543 70 .