Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може едно плякало да удари така жестоко лицето й.
Czech[cs]
Žádná fazolka by nemohla udělat něco takového.
English[en]
No pea shooter could smack her face that violently.
Spanish[es]
Ningún tirador de guisantes podría golpear su cara tan violentamente.
Finnish[fi]
Hernepyssyllä ei olisi voinut osua häneen sellaisella voimalla.
French[fr]
Les gifles que Betsy a reçues étaient d'une violence inouïe!
Croatian[hr]
Ni jedan gađač kamenčićima joj nije mogao udarati lice tako nasilno.
Italian[it]
Nessun tiratore di piselli avrebbe potuto colpirle la faccia con quella violenza.
Portuguese[pt]
Ervilha alguma soprada podia ter-lhe batido na cara com aquela violência.
Romanian[ro]
Nici un trăgător cu boabe nu îi putea lovi fată aşa de violent.
Thai[th]
ไม่มีคนยิงถั่ว ยิงถูกหน้าเธอได้ แรงขนาดนั้นหรอก