Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايها الجاهل, اعتقد انها تريدك ان ترافقها بعد الغداء
Bulgarian[bg]
Ей, Недосетливко, мисля че иска да вземеш нея следобед.
Czech[cs]
Hej, Cluelessi, myslím, že chtěla, aby vyzvedl po obědě ji.
Greek[el]
Έι, μπουμπούνα, νομίζω ότι ήθελε να πάρεις αυτήν μετά το γεύμα.
English[en]
Hey, Clueless, I think she wanted you to pick her up after lunch.
Spanish[es]
Hey, tonto, creo que ella quisiera que la vayas a buscar después del almuerzo.
Persian[fa]
هي ، احمقه ، فکر کنم اون ميخواست که بعد از ناهار اونو برداري
French[fr]
Hey, l'aveugle, je pense qu'elle voulait que tu vienne la cherchez apres le dejeuner
Hebrew[he]
היי, תמים, לדעתי היא רוצה שתאסוף אותה אחרי ארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Hej, Clueless, Mislim da zeli da je pokupis posle rucka.
Hungarian[hu]
Hey, Clueless, úgy gondolom ebéd után megkeres, hogy vedd fel.
Indonesian[id]
Hei, Clueless, saya pikir dia ingin Anda untuk menjemputnya setelah makan siang.
Macedonian[mk]
Hey, Clueless, Мислам дека таа сака нејзе да ја подигнеш послеручек.
Dutch[nl]
Hey, Clueless, ik denk dat ze wil dat jij haar na de lunch oppikt.
Portuguese[pt]
Ignorante, acho que ela quer que você a pegue depois do almoço.
Romanian[ro]
Tăntălăule, cred că vroia să o iei tu pe ea după prânz.
Russian[ru]
Глупенький, думаю она хочет, чтобы ты заехал за ней после обеда.
Slovenian[sl]
Tepček, hotela je, da prideš ponjo po kosilu.
Albanian[sq]
Ej, plako, besoj se ajo donte që ti ta merrje atë pas dreke.
Serbian[sr]
Hej, Clueless, Mislim da zeli da je pokupis posle rucka.
Turkish[tr]
Yemekten sonra seni almak istediğini fark etmedin sanırım.