Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The court ruling overturned the decision by the Bulgarian Ministry of Environment and Waters to accept a draft management plan for Pirin National Park for the period 2014-2020 without a prior Strategic Environmental Assessment, allowing construction of new ski facilities near the town of Bansko.
Spanish[es]
La resolución judicial revirtió la decisión del Ministerio del Ambiente y Aguas de Bulgaria de aceptar un plan de gestión para el parque nacional del Pirin por el periodo 2014-2020 sin un Estudio de Impacto Estratégico, que permite la construcción de nuevas instalaciones de esquí cerca de la ciudad de Bansko.
French[fr]
L'arrêt de la cour a annulé la décision du ministère bulgare de l'Environnement et de l'Eau d'accepter une ébauche de plan préliminaire 2014-2020 pour le parc national du Pirin en l'absence d'évaluation stratégique environnementale préalable, autorisant la construction d'une nouvelle station de ski à proximité de la localité de Bansko.
Italian[it]
La sentenza del tribunale ha annullato la decisione del Ministero dell'Ambiente e delle Acque bulgaro di accettare un progetto di piano di gestione per il Parco nazionale di Pirin, per il periodo 2014-2020, senza una Valutazione Ambientale Strategica preventiva, progetto che avrebbe consentito la costruzione di nuovi impianti sciistici nei pressi della città di Bansko.
Japanese[ja]
ブルガリア環境・水資源省は、事前の戦略的環境影響評価をせずとも2014年から2020年の間のピリン国立公園管理計画案を認可することとした。 結果として、バンスコエリアでスキー場の新設工事が可能となった。 だが、最高行政裁判所の判決は、環境・水資源省のこの決定を覆す結果となった。
Malagasy[mg]
Nofoanan'ilay didim-pitsaràna ny fanapahankevitra navoakan'ny Minisitera Bolgara misahana ny Tontolo Iainana ary ny Rano hanaiky ny drafitra iray ho fitantanana ny valan-javaboary ao Pirin mandritra ny fepotoana 2014-2020 sy hanorenana fotodrafitrasa iray vaovao ho an'ny fikorisàna ambony ranomandry (ski) ao akaikin'ny tanànan'i Bansko, nefa tsy nisy akory fanaovana Fanombànana Ara-Tontolo Iainana.
Nepali[ne]
न्यायलयको फैसलाले बुल्गेरियाई पर्यावरण तथा जल मन्त्रालयद्वारा पूर्व रणनीतिक पर्यावरण मूल्यांकन नगरी सन् २०१४-२०२० को अवधिका लागि पिरिन राष्ट्रिय निकुञ्जको मस्यौदा व्यवस्था योजना स्वीकार गर्ने निर्णय उल्ट्याइ दियो। मन्त्रालयले बान्स्को शहर नजिकै नयाँ स्की सुविधा निर्माण गर्न अनुमति दिएको थियो।
Portuguese[pt]
A decisão judicial anulou a decisão do Ministério do Meio Ambiente e da Água da Bulgária de aceitar um projeto preliminar para o Parque Nacional Pirin, no período de 2014-2020, sem uma avaliação ambiental estratégica que permita a construção de uma nova estação de esqui perto da localidade de Bansko.
Russian[ru]
Таким образом, постановление суда отменило решение министерства окружающей среды и водных ресурсов Болгарии принять проект плана развития национального парка Пирин на период 2014-2020 годов без предварительного получения экологической оценки и позволить строительство нового лыжного курорта возле города Банско.
Swahili[sw]
Maamuzi ya mahakama yalioindua maamuzi ya Wizara ya Mazingira na Maji ya nchini Bulgaria ya kukubali mpango wa usimamizi wa Hifadhi ya Purin kwa kipindi cha mwaka 2014-2020 bila ya kufanyika kwa tathmini ya kimkakati ya mazingira, ili kuruhusu ujenzi wa miundombinu mipya ya mchezo wa kuteleza kwenye theluji karibu na mji wa Bansko.