Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да оставя Дерек да ми разбие черепа без причина?
Czech[cs]
Pak mám Dereka nechat, aby mi bezdůvodně vrtal do hlavy?
Greek[el]
Θα αφήσω τον Ντέρεκ να τρυπήσει το μυαλό μου, χωρίς λόγο;
English[en]
I let Derek drill into my brain for no reason?
Spanish[es]
¿Dejé a Derek perforarme el cerebro sin ningún motivo?
French[fr]
Je dois laisser Derek m'ouvrir le cerveau pour rien?
Hebrew[he]
אני אתן לדרק לקדוח לתוך המוח שלי ללא כל סיבה?
Croatian[hr]
Dopustit ću Dereku da mi buši mozak bez razloga?
Hungarian[hu]
Hagyjam, hogy Derek minden ok nélkül az agyamba fúrjon?
Italian[it]
Lascio che Derek mi trapani nel cervello senza motivo?
Korean[ko]
데릭이 멀쩡한 내 머리에 이유도 없이 구멍 뚫는 걸 내버려 두나요?
Dutch[nl]
Laat ik Derek dan zonder reden in mijn hoofd boren?
Polish[pl]
Derek wwierci się w mój mózg bez powodu?
Portuguese[pt]
Deixo Derek furar meu cérebro sem motivo?
Russian[ru]
Я позволяю Дереку сверлить мой мозг без причин?
Slovenian[sl]
Naj dovolim Dereku, da mi vrta v možgane brez razloga?
Serbian[sr]
Dozvoliću Dereku da mi buši mozak bez razloga?
Turkish[tr]
Derek'in beynimi sebepsiz yere delmesine izin mi vereceğim?