Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التخبيط بقوة بواسطة الأرجل لا يحل المشكلة. لأن السباح العادي يحول فقط ٣٪ من الطاقة إلى حركة أمامية.
Bulgarian[bg]
По-силното ритане не разрешава проблема, защото средният плувец прехвърля само около три процента от разхода си на енергия в движение напред.
Catalan[ca]
Picar més fort amb els peus no resol res perquè el nedador mitjà només transfereix un 3% de la seva despesa energètica al moviment anterior.
German[de]
Härter zu kicken löst das Problem nicht da der durchschnittliche Schwimmer nur ca. 3% seiner Energie für die Vorwärtsbewegung aufwendet.
Greek[el]
Δεν είναι λύση το να κλωτσάς πιο δυνατά γιατί ο μέσος κολυμβητής μεταφέρει μόνο το 3% περίπου της ενέργειάς του στην εμπρόσθια κίνηση.
English[en]
Kicking harder doesn't solve the problem because the average swimmer only transfers about three percent of their energy expenditure into forward motion.
Spanish[es]
Patalear más duro no resuelve el problema porque el nadador promedio sólo transfiere cerca del tres por ciento de su gasto de energía en movimiento hacia delante.
Persian[fa]
شدیدتر لگد زدن مشکل را حل نمیکند چرا که یک شناگر معمولی تنها سه درصد از انرژی مصرفی را در حرکت به جلو منتقل میکند.
French[fr]
Des battements plus puissants ne permettent pas de résoudre le problème car le nageur moyen transfère seulement 3% de l'énergie dépensé pour aller de l'avant.
Croatian[hr]
Jače odgurivanje ne rješava problem zato što prosječan plivač prenosi tek oko 3% utroška energije u pomicanje prema naprijed.
Hungarian[hu]
Erősebb rúgással nem oldható meg a probléma, mert az átlagos úszó csak mintegy három százalékot fektet energiájából az előrehaladásba.
Italian[it]
Battere i piedi più forte non risolve il problema perché il nuotatore medio trasferisce solo circa il 3 percento della propria spesa energetica nel moto avanzante.
Japanese[ja]
強く蹴るだけでは解決しません 平均的なスイマーは、エネルギーのたった3%しか 前進する力に変換できません
Korean[ko]
왜냐하면 대부분 수영하는 사람들은 전진하는데 자신 에너지의 3% 정도 만을 사용하기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Stipresnis spyrimas neišsprendžia problemos, nes vidutinis plaukikas perduoda tik apie tris procentus savo energijos sąnaudų judėjimui pirmyn.
Dutch[nl]
Harder trappen lost het probleem niet op omdat de gemiddelde zwemmer slechts drie procent van zijn energie steek in voorwaartse bewegingen.
Portuguese[pt]
Bater com os pés mais depressa não resolve o problema porque o nadador médio só transfere cerca de 3% da energia que despende, para avançar.
Romanian[ro]
Nu rezolvi problema dacă loveşti mai tare, pentru că înotătorul mediu transformă doar 3% din energia consumată în mişcare rectilinie.
Thai[th]
เตะแรงขึ้นไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา เพราะนักว่ายน้ําทั่วไปถ่ายแรงของเขาแค่สามเปอร์เซ็นต์เท่านั้น เพื่อที่จะพุ่งไปข้างหน้า
Turkish[tr]
Daha fazla ayak vurmak problemi çözmüyor çünkü ortalama bir yüzücü harcadığı enerjinin sadece yüzde üçünü öne ilerleme hareketine dönüştürüyor.
Vietnamese[vi]
Cố đạp nước hết cỡ cũng không ăn thua vì người bơi trung bình chỉ truyền khoảng 3% năng lượng vào chuyển động tịnh tiến.