Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi var overbeviste om at Bibelens høje principper om blodets hellighed var blevet givet af vor kærlige Skaber, Jehova Gud, forklarede vi lægerne at det lå os på sinde at opnå Guds godkendelse og at vi ønskede at adlyde hans love.
German[de]
Da wir überzeugt waren, daß die erhabenen Grundsätze der Bibel über die Heiligkeit des Blutes von unserem liebevollen Schöpfer, Jehova Gott, stammen, erklärten wir den Ärzten, daß uns dreien daran liege, von Gott gutgeheißen zu werden, und daß wir den Wunsch hätten, seinen Gesetzen zu gehorchen.
Greek[el]
Πεπεισμένοι ότι οι υψηλές αρχές της Αγίας Γραφής σχετικά με την ιερότητα του αίματος είχαν δοθή από τον στοργικό Πλάστη μας, τον Δημιουργό, τον Ιεχωβά Θεό, εξηγήσαμε στους γιατρούς ότι και οι τρεις μας ενδιαφερόμεθα να έχωμε τη θεία επιδοκιμασία και ότι θέλαμε να υπακούωμε στους νόμους του.
English[en]
Convinced that the high principles of the Bible about the sanctity of blood had been given by our loving Maker, the Creator, Jehovah God, we explained to the doctors how the three of us were concerned about having divine approval and that we wanted to obey his laws.
Spanish[es]
Puesto que estábamos convencidos de que nuestro amoroso Hacedor, el Creador, Jehová Dios, había dado los elevados principios que se hallan en la Biblia acerca de la santidad de la sangre, les explicamos a los médicos que nosotros tres estábamos muy interesados en tener la aprobación divina y que queríamos obedecer las leyes de Dios.
Finnish[fi]
Vakuuttuneina siitä, että meidän rakastava Tekijämme, Luoja, Jehova Jumala, on antanut veren pyhyyttä koskevat korkeat Raamatun periaatteet, me selitimme lääkäreille, miten me kaikki kolme olimme huolissamme Jumalan hyväksymyksen saamisesta, ja että me halusimme totella hänen lakejaan.
French[fr]
Nous sommes convaincus que les principes de la Bible concernant le caractère sacré du sang nous ont été donnés par notre Créateur aimant, Jéhovah Dieu. Nous avons donc expliqué aux médecins que nous désirions tous les trois conserver l’approbation de Dieu et que nous voulions obéir à ses lois.
Italian[it]
Convinti che gli alti princìpi della Bibbia sulla santità del sangue erano stati dettati dal nostro amorevole Fattore, il Creatore, Geova Dio, spiegammo ai medici che tutti e tre desideravamo avere l’approvazione divina e volevamo ubbidire alle sue leggi.
Korean[ko]
우리를 지으신 인자하신 창조주 여호와 하나님께서 피의 신성함에 관한 성서의 높은 원칙들을 주셨음을 확신하기 때문에 우리 세 사람은 하나님의 승인을 받으려 하며 그분의 법을 순종하려고 한다는 것을 의사들에게 설명하였다.
Dutch[nl]
Ervan overtuigd dat de hoge bijbelse beginselen omtrent de heiligheid van bloed van onze liefdevolle Maker, de Schepper Jehovah God, afkomstig zijn, legden wij de doktoren uit hoe graag wij alle drie Gods goedkeuring wensten te ontvangen en zijn wetten wilden gehoorzamen.
Portuguese[pt]
Convictos de que os altos princípios da Bíblia sobre a santidade do sangue tinham sido dados por nosso amoroso Modelador, o Criador, Jeová Deus, explicamos aos médicos como nós três estávamos preocupados em obter a aprovação divina, e que queríamos obedecer às Suas leis.
Swedish[sv]
Eftersom vi var övertygade om att bibelns höga principer om blodets helgd kommer från vår kärleksfulle danare, Skaparen, Jehova Gud, förklarade vi för läkarna att vi tre var mycket angelägna om att vinna Guds godkännande och att vi ville lyda hans lagar.