Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установява, че заинтересуваните предприятия са участвали в тези антиконкурентни практики за периоди между 3 и 20 години.
Czech[cs]
Komise konstatovala, že dotčené podniky prováděly tyto protisoutěžní praktiky během období v délce od 3 do 20 let.
Danish[da]
Kommissionen konstaterede, at de pågældende virksomheder havde anvendt denne konkurrencebegrænsende praksis i perioder fra 3 til 20 år.
German[de]
Nach den Feststellungen der Kommission erstreckte sich die Mitwirkung der betreffenden Unternehmen an diesen wettbewerbswidrigen Verhaltensweisen über Zeiträume zwischen 3 und 20 Jahren.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι συγκεκριμένες επιχειρήσεις συμμετείχαν σε αυτές τις αντίθετες προς τους κανόνες του ανταγωνισμού πρακτικές για χρονικά διαστήματα μεταξύ 3 και 20 ετών.
English[en]
The Commission found that the undertakings concerned had engaged in those anti-competitive practices for periods ranging from 3 to 20 years.
Spanish[es]
La Comisión entendió que las empresas implicadas habían participado en dichas prácticas contrarias a la competencia durante períodos de entre tres y veinte años.
Estonian[et]
Komisjon tuvastas, et asjassepuutuvad ettevõtjad olid viidatud konkurentsivastases tegevuses osalenud ajavahemikus 3–20 aastat.
Finnish[fi]
Komissio totesi kyseisten yritysten osallistuneen näihin kilpailunvastaisiin menettelytapoihin ajanjaksoina, jotka vaihtelivat 3:sta 20 vuoteen.
French[fr]
La Commission a établi que les entreprises concernées s’étaient rendues coupables de ces pratiques anticoncurrentielles pendant des périodes comprises entre trois et vingt ans.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította, hogy az érintett vállalkozások e versenykorlátozó magatartásokban háromtól húsz évig terjedő időtartamban vettek részt.
Italian[it]
La Commissione ha accertato che le imprese interessate erano impegnate in queste pratiche anticoncorrenziali per un periodo compreso fra 3 e 20 anni.
Lithuanian[lt]
Komisija nustatė, kad atitinkamos įmonės minėtą antikonkurencinę veiklą vykdė nuo 3 iki 20 metų.
Latvian[lv]
Komisija konstatēja, ka attiecīgie uzņēmumi bija iesaistīti šajā konkurenci ierobežojošā praksē dažādos laikposmos, kuru ilgums bija no 3 līdz 20 gadiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkonstatat li l-impriżi kkonċernati kienu daħlu f’dawk il-prattiki antikompetittivi għal perijodi li jvarjaw minn 3 sa 20 sena.
Dutch[nl]
De Commissie heeft vastgesteld dat de betrokken ondernemingen gedurende tijdvakken variërend van 3 tot 20 jaren aan deze mededingingsverstorende gedragingen hebben deelgenomen.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła, że okres uczestnictwa poszczególnych przedsiębiorstw w tych działaniach antykonurencyjnych skierowanych przeciwko konkurencji waha się od 3 do 20 lat.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que a duração da participação das empresas em causa nestas práticas anticoncorrenciais variou entre três e vinte anos.
Romanian[ro]
Comisia a constatat că întreprinderile vizate au fost angajate în aceste practici anticoncurențiale pentru perioade cuprinse între 3 și 20 de ani.
Slovak[sk]
Komisia konštatovala, že dotknuté podniky vykonávali tieto protisúťažné praktiky počas období v dĺžke od 3 do 20 rokov.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila, da so bila zadevna podjetja udeležena pri protikonkurenčnih ravnanjih v obdobjih od treh do dvajsetih let.
Swedish[sv]
Kommissionen slog fast att de berörda företagen hade deltagit i dessa konkurrensbegränsande förfaranden under perioder på mellan tre och 20 år.