Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Яката като че ли те задушава ".
Catalan[ca]
" Aquell coll sembla que està estrangulant- lo. "
Czech[cs]
" Ten límec vypadá, jako by tě škrtil. "
Danish[da]
" Det ser ud som om, kraven er ved at kvæle dig. "
German[de]
" Der Kragen sieht aus, aus würde er dich erwürgen ".
Greek[el]
" Αυτό το κολάρο φαίνεται να σε πνίγει. "
English[en]
" That collar looks to be strangling you. "
Esperanto[eo]
" Ŝajnas kvazaŭ tiu kolumo strangolas vin. "
Spanish[es]
" Parece que ese cuello te está estrangulando ".
Croatian[hr]
" Taj ovratnik izgleda kao da te davi. "
Hungarian[hu]
" Mintha az a gallér fojtogatna. "
Italian[it]
" Quel collo pare ti stia strozzando. "
Korean[ko]
" 우린 계속 만나게 될거야 " 나는 강조했다.
Lithuanian[lt]
" Atrodo, kad apykaklė tave smaugia. "
Dutch[nl]
" Die kraag lijkt je te wurgen. "
Polish[pl]
" Kołnierz zdaje cię dusić ".
Portuguese[pt]
" Esse colarinho parece estar a estrangular- te.
Romanian[ro]
" Gulerul ăla pare să te sugrume ".
Russian[ru]
" Кажется, что воротник душит тебя ".
Swedish[sv]
" Kragen ser ut att strypa dig "
Turkish[tr]
" Yakası seni boğuyor gibi görünüyor. "
Ukrainian[uk]
" Здається, що комір душить тебе ".