Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slíbila jsem, že podpořím domácí lov tuleňů, když on půjde proti komerčnímu lovu.
German[de]
Ich versprach, die Robbenjagd der Einheimischen zu unterstützen, wenn er sich gegen die kommerziellen Robbenjagden aussprechen würde.
Greek[el]
Εγώ θα υποστήριζα το κυνήγι φώκιας των ιθαγενών αν εκείνος καταδίκαζε το κυνήγι φώκιας για εμπόριο.
English[en]
I promised to support indigenous seal hunting if he would come out against commercial seal hunts.
Spanish[es]
Le prometí apoyar la caza de focas indígena si se manifestaba en contra de la caza de focas comercial.
Persian[fa]
من قول دادم از شکار بومي خوک دريايي حمايت کنم اگه اون با شکار تجاري خوک دريايي اعلام مخالفت کنه
Hebrew[he]
הבטחתי לתמוך בציד אריות הים של הילידים, אם הוא יתנגד לציד אריות ים מסחרי.
Croatian[hr]
Obećao sam podržati autohtonu lov tuljana Hoće li izaći protiv komercijalnih tuljana lova.
Hungarian[hu]
Megígértem, hogy támogatom a bennszülött fókavadászatot, ha ő fellép a kereskedelmi célú a fókavadászat ellen.
Italian[it]
Ho promesso di appoggiare la caccia indigena se lui si fosse dichiarato contrario alla caccia con fini commerciali.
Dutch[nl]
Ik beloofde de inheemse robbenjacht niet te veroordelen als hij zich uitsprak tegen de commerciële robbenjacht.
Polish[pl]
Obiecałam, że poprę miejscowe polowania na foki, jeśli on wystąpi przeciwko komercyjnym.
Portuguese[pt]
Prometi apoiar caça indígena de focas se ele fosse contra a caça comercial de focas.
Russian[ru]
Я пообещала поддержать традиционную охоту на тюленей, если он выступит против коммерческой охоты на тюленей.