Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
– στο γεγονός ότι τα μέρη της TACA που μετέχουν στις συμφωνίες VSA πραγματοποιούν δύο έως τρία κυκλικά σιδηροδρομικά δρομολόγια κλειστής διαδρομής την εβδομάδα μεταξύ Μιλάνου και Ρότερνταμ (αιτιολογική σκέψη 80)·
English[en]
– - the fact that the TACA parties which are also VSA parties operate two to three round-trip rail shuttles a week between Milan and Rotterdam (paragraph 80);
Spanish[es]
– el hecho de que los miembros del TACA que pertenecen también al VSA han dispuesto dos o tres servicios semanales de ida y vuelta en ferrocarril entre Milán y Rótterdam (considerando 80);
Finnish[fi]
– TACA:n osapuolet, jotka ovat myös VSA-sopimuksen osapuolia, tekevät kaksi tai kolme edestakaista rautatiekuljetusta viikossa Milanon ja Rotterdamin välillä (80 perustelukappale)
French[fr]
De l'avis des requérantes, pour que deux produits soient substituables, il ne saurait être exigé qu'il existe une interchangeabilité dans une majorité de cas.
Italian[it]
- il fatto che le parti del TACA, che sono affiliate anche al VSA, effettuano settimanalmente due o tre servizi ferroviari di navetta fra Milano e Rotterdam (considerando' 80);
Dutch[nl]
– het feit dat de TACA-partijen die aan de VSA-overeenkomsten deelnemen, twee of drie spoorverbindingen per week Milaan-Rotterdam v.v. onderhouden (punt 80 van de considerans);
Portuguese[pt]
– o facto de as partes no TACA, que também fazem parte do VSA, procederem a dois ou três serviços ferroviários semanais de ida e volta entre Milão e Roterdão (considerando 80);