Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да имаш здрави нерви.
Czech[cs]
Musíte mít ale dobré nervy.
German[de]
Man braucht Nerven aus Stahl.
Greek[el]
Θέλει γερά νεύρα όμως.
English[en]
Gotta have good nerves, though.
Spanish[es]
Pero necesitas tener control.
Finnish[fi]
Hyvät hermot ovat tarpeen.
French[fr]
Il faut être patient.
Hebrew[he]
מה שכן, צריך עצבים חזקים.
Croatian[hr]
Ali moraš imati dobre živce.
Hungarian[hu]
De oda jó idegek kellenek.
Italian[it]
Ma ci vogliono nervi saldi.
Polish[pl]
Ale najważniejsze są nerwy.
Portuguese[pt]
Mas é preciso ter nervos de aço.
Romanian[ro]
Dar trebuie să ai nervii tari.
Slovenian[sl]
Samo dobre živce potrebuješ.
Serbian[sr]
Ali moraš imati dobre živce.
Swedish[sv]
Man måste ha nerver.
Turkish[tr]
Ama sinirlerin sağlam olmalı.