Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تكفل عدم اللجوء إلى الحرمان من الحرية إلاّ كإجراء أخير، ولأقصر فترة من الوقت، وأن يتم بإذن صريح من المحكمة، وفصل الأحداث عن الكبار خلال فترة الحرمان هذه؛
English[en]
Ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort, for the shortest period of time, is expressly authorized by a court and that juveniles are separated from adult during such deprivation;
Spanish[es]
Asegure que la privación de libertad se utilice sólo como medida de último recurso y por el más breve período posible, que sea autorizada expresamente por un tribunal y que los menores estén separados de los adultos durante el tiempo que dure dicha privación de libertad;
French[fr]
De garantir que la privation de liberté soit utilisée seulement comme une mesure de dernier recours, pour la plus courte durée possible, qu’elle soit expressément autorisée par un tribunal et que les mineurs soient séparés des adultes durant une telle privation de liberté;
Russian[ru]
обеспечить назначение наказания в виде лишения свободы лишь в качестве крайней меры на минимальный срок и при наличии конкретного указания суда, а также раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых, лишенных свободы;