Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Langisheni ifikope fimo fimo mu citabo cipya ifilelenga umuntu ukukatamika ukusesema kwa kwa Esaya.
Bislama[bi]
Tokbaot sam long ol pija we oli stap long niufala buk we oli save mekem yumi gat moa tangkiu from profet tok blong Aesea.
Seselwa Creole French[crs]
Fer resorti ennde ilistrasyon dan sa nouvo liv ki batir lapresyasyon pour profesi Izai.
Czech[cs]
V nové knize, která nám pomáhá prohloubit ocenění pro Izajášovo proroctví, poukaž na několik ilustrací.
German[de]
Weise auf einige Abbildungen in dem neuen Buch hin, die unsere Wertschätzung für die Prophezeiungen Jesajas vertiefen.
Greek[el]
Δείξτε μερικές εικόνες από το καινούριο βιβλίο οι οποίες οικοδομούν εκτίμηση για την προφητεία του Ησαΐα.
English[en]
Point out a few illustrations in the new book that build appreciation for Isaiah’s prophecy.
Spanish[es]
Señale algunas ilustraciones del nuevo libro que fortalezcan nuestro aprecio por la profecía de Isaías.
Estonian[et]
Näita uuest raamatust mõningaid pilte, mis kasvatavad hindamist Jesaja prohvetikuulutuse vastu.
Finnish[fi]
Poimi uudesta kirjasta muutamia esimerkkejä, jotka kasvattavat arvostusta Jesajan profetiaa kohtaan.
French[fr]
Attirez l’attention sur quelques illustrations du nouveau livre qui attisent l’intérêt pour la prophétie d’Isaïe.
Croatian[hr]
Istakni nekoliko ilustracija iz nove knjige koje izgrađuju cijenjenje za Izaijino proročanstvo.
Haitian[ht]
Atire atansyon sou kèk foto nan nouvo liv la k ap fè moun vin plis apresye pwofesi Izayi a.
Hungarian[hu]
Emelj ki az új könyvből néhány olyan képet, amely növeli az értékelésünket Ézsaiás próféciája iránt.
Armenian[hy]
Ունկնդիրների ուշադրությունը հրավիրիր նոր գրքի մի քանի նկարների վրա, որոնք գնահատանք են ներշնչում Եսայիայի մարգարեության հանդեպ։
Italian[it]
Mostrare alcune illustrazioni del nuovo libro che aiutano ad apprezzare le profezie di Isaia.
Japanese[ja]
新しい本の中から,イザヤの預言に対する認識を高める幾つかの挿絵を示す。
Georgian[ka]
ახალი წიგნიდან მოიყვანე რამდენიმე ილუსტრაცია, რომელიც მადლიერებას აღძრავს ესაიას წინასწარმეტყველებისადმი.
Kalaallisut[kl]
Videonik peqanngitsunut atortissinnaavaat, imaluunniit isiginnaaqatigissinnaavaat.
Korean[ko]
이사야의 예언에 대한 인식이 깊어지게 해 주는 새 책에 나오는 몇 가지 삽화들을 지적한다.
Lingala[ln]
Lobelá mwa bililingi oyo ezali na buku yango ya sika, oyo ezali kosala ete tósepela mpenza na esakweli ya Yisaya.
Lozi[loz]
Mu bonise maswaniso a sikai mwa buka ye nca yeo ili a hulisa buitebuho bwa luna kwa bupolofita bwa Isaya.
Luvale[lue]
Vulukako vyakutalilaho vimwe kufuma mumukandou wauhya waupolofweto waIsaya mangana vandumbwetu vamone kuwaha chamukanda kana.
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību dažām ilustrācijām no jaunās grāmatas, kas palīdz vēl dziļāk novērtēt Jesajas pravietojumus.
Malagasy[mg]
Mampisehoa sary sasantsasany ao amin’ilay boky vaovao, izay hampiorina fankasitrahana ny faminanian’i Isaia.
Marshallese[mh]
Kwalok jet pija ko ilo book eo ekãl me renaj kalaplok kamolol kin kanan eo an Aiseia.
Norwegian[nb]
Trekk fram noen illustrasjoner i den nye boken som bygger opp verdsettelsen av Jesajas profeti.
Dutch[nl]
Wijs op enkele illustraties in het nieuwe boek die waardering opbouwen voor Jesaja’s profetie.
Nyanja[ny]
Tchulani zina mwa zithunzi za m’buku latsopano zothandiza kuyamikira ulosi wa Yesaya.
Papiamento[pap]
Señalá un par di ilustracion den e buki nobo cu ta edificá aprecio pa e profecia di Isaías.
Polish[pl]
Zwróć uwagę na kilka ilustracji w nowej książce, które ułatwiają zrozumienie proroctwa Izajasza.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda ekei kilel kan nan pwuhk kapwo pwehn sewese tohnmwomwohdiso en kalahnganki kokohp en Aiseia.
Portuguese[pt]
Faça comentários relevantes a respeito da longanimidade de Jeová. — Veja Estudo Perspicaz, volume 2, páginas 715-16.
Rundi[rn]
Niwerekane amashusho makeyi muri ca gitabu gishasha yubaka ugushima ku bw’ubuhanuzi bwa Yesaya.
Romanian[ro]
Îndreaptă atenţia spre unele ilustraţii din noua carte care sporesc aprecierea pentru profeţia lui Isaia.
Russian[ru]
Обрати внимание на несколько иллюстраций в новой книге, которые помогут больше ценить пророчество Исаии.
Kinyarwanda[rw]
Garagaza amashusho make ari mu gitabo gishya atuma abantu barushaho kwishimira ubuhanuzi bwa Yesaya.
Slovak[sk]
Z novej knihy poukáž na niekoľko ilustrácií, ktoré posilnia naše ocenenie pre Izaiášovo proroctvo.
Slovenian[sl]
Opozori na nekatere ilustracije v novi knjigi, ki krepijo cenjenje za Izaijevo prerokovanje.
Samoan[sm]
Faamatilatila mai ni nai ata i le tusi fou e atiina aʻe ai le talisapaia mo le valoaga a Isaia.
Shona[sn]
Ratidza mifananidzo mishomanana iri mubhuku idzva inovaka kuonga uprofita hwaIsaya.
Albanian[sq]
Nga libri i ri, trego disa ilustrime që ndërtojnë çmueshmërinë për profecitë e Isaisë.
Serbian[sr]
Istakni nekoliko ilustracija iz nove knjige koje izgrađuju cenjenje za Isaijino proročanstvo.
Sranan Tongo[srn]
Taki fu wan tu prenki na ini a nyun buku di e meki sma warderi a profeititori fu Yesaya.
Swedish[sv]
Framhåll några illustrationer i den nya boken som bygger upp uppskattning av Jesajas profetia.
Swahili[sw]
Taja picha chache katika kitabu kipya zinazojenga uthamini kwa unabii wa Isaya.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம், ஆகஸ்ட் 15, 1988 (ஆங்கிலம்), பக்கம் 22-ல் காணப்படும் எச்சரிப்பு குறிப்புகளை சேர்த்துக்கொள்ளவும்.
Thai[th]
ให้ พิจารณา ว่า เหตุ ใด เป็น สิ่ง ที่ ดี ที่ จะ มี ไพโอเนียร์ มาก ขึ้น ใน ประชาคม และ ทุก คน จะ ช่วย ให้ บรรลุ เป้าหมาย นี้ ได้ อย่าง ไร.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutondezye zifwanikiso zisyoonto mubbuku lipya izipa kuti bantu babuyande kapati businsimi bwa Isaya.
Turkish[tr]
İşaya’nın peygamberliğine takdirimizi artıran yeni kitabın içindeki birkaç resme dikkat çekin.
Tahitian[ty]
A huti i te ara-maite-raa i nia i te tahi mau faahoho‘araa o te buka apî o te faaara i te anaanatae no te parau tohu a Isaia.
Ukrainian[uk]
Зверни увагу на декілька ілюстрацій у новій книжці, які викликають ще більшу вдячність за пророцтва Ісаї.
Vietnamese[vi]
Hãy nêu ra một số hình ảnh trong sách mới để xây đắp lòng quí trọng đối với lời tiên tri Ê-sai.
Wallisian[wls]
Fakahā he ʼu paki ʼo te tohi foʼou ʼe fakatupu ʼaki anai he leleiʼia ʼo te lea faka polofeta ʼo Isaia.
Zulu[zu]
Hlanganisa ukukhulumela okumayelana nezixwayiso ezitholakala kuyi-Nqabayokulinda ka-August 15, 1988, ikhasi 22.