Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 26. november 1998. - General Motors Corporation mod Yplon SA. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de commerce de Tournai - Belgien. - Direktiv 89/104/EØF - Varemærker - Beskyttelse - Varer eller tjenesteydelser af anden art - Renommeret varemærke. - Sag C-375/97.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 26. November 1998. - General Motors Corporation gegen Yplon SA. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de commerce de Tournai - Belgien. - Richtlinie 89/104/EWG - Marken - Schutz - Nichtähnliche Waren oder Dienstleistungen - Bekannte Marke. - Rechtssache C-375/97.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 26ης Νοεμβρίου 1998. - General Motors Corporation κατά Yplon SA. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de commerce de Tournai - Βέλγιο. - Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Σήματα - Προστασία - Μη παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες - Σήμα που χαίρει φήμης. - Υπόθεση C-375/97.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 26 November 1998. - General Motors Corporation v Yplon SA. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Tournai - Belgium. - Directive 89/104/EEC - Trade marks - Protection - Non-similar products or services - Trade mark having a reputation. - Case C-375/97.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 26 de noviembre de 1998. - General Motors Corporation contra Yplon SA. - Petición de decisión prejudicial: Tribunal de commerce de Tournai - Bélgica. - Directiva 89/104/CEE - Marcas - Protección - Productos o servicios no similares - Marca che goza de renombre. - Asunto C-375/97.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 26 päivänä marraskuuta 1998. - General Motors Corporation vastaan Yplon SA. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de commerce de Tournai - Belgia. - Direktiivi 89/104/ETY - Tavaramerkit - Suoja - Muut kuin samankaltaiset tavarat tai palvelut - Laajalti tunnettu tavaramerkki. - Asia C-375/97.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 26 novembre 1998. - General Motors Corporation contre Yplon SA. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de commerce de Tournai - Belgique. - Directive 89/104/CEE - Marques - Protection - Produits ou services non similaires - Marque jouissant d'une renommée. - Affaire C-375/97.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 26 novembre 1998. - General Motors Corporation contro Yplon SA. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de commerce de Tournai - Belgio. - Direttiva 89/104/CEE - Marchi d'impresa - Tutela - Prodotti o servizi non simili - Marchio d'impresa che gode di notorietà. - Causa C-375/97.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 26 november 1998. - General Motors Corporation tegen Yplon SA. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de commerce de Tournai - België. - Richtlijn 89/104/EEG - Merken - Bescherming - Waren of diensten die net soortgelijk zijn - Bekend merk. - Zaak C-375/97.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 26 de Novembro de 1998. - General Motors Corporation contra Yplon SA. - Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de commerce de Tournai - Bélgica. - Directiva 89/104/CEE - Marcas - Protecção - Produtos ou serviços não semelhantes - Marca que goza de prestígio. - Processo C-375/97.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 26 november 1998. - General Motors Corporation mot Yplon SA. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Tournai - Belgien. - Direktiv 89/104/EEG - Varumärken - Skydd - Varor eller tjänster av annan art - Varumärke som är känt. - Mål C-375/97.