Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си ...
Danish[da]
»Hvis nogen vil følge efter mig, skal han fornægte sig selv ...
German[de]
„Wer mein Jünger sein will, der verleugne sich selbst ...
English[en]
“If any man will come after me, let him deny himself. ...
Spanish[es]
“Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo...
French[fr]
« Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même...
Hungarian[hu]
„Ha valaki jőni akar én utánam, tagadja meg magát...
Armenian[hy]
«Եթե մէկը կամենում է իմ ետեւից գալ, թող իր անձն ուրանայ... .
Indonesian[id]
“Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya ....
Italian[it]
“Se uno vuol venire dietro a me, rinunzi a se stesso...
Norwegian[nb]
“Om noen vil komme etter meg, da må han fornekte seg selv ...
Dutch[nl]
‘Indien iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelf (...).
Polish[pl]
„Jeśli kto chce pójść za mną, niech się zaprze samego siebie [...].
Portuguese[pt]
“Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, (...)
Romanian[ro]
„Dacă voieşte cineva să vină după Mine, să se lepede de sine...
Russian[ru]
«Если кто хочет идти за мною, отвергнись себя...
Swedish[sv]
”Om någon vill följa mig, skall han förneka sig själv ...
Tahitian[ty]
« O te taata i hinaaro i te pee mai ia’u, e faaru‘e oia ia’na iho...
Ukrainian[uk]
“Коли хоче хто йти вслід за Мною,—хай зречеться самого себе ...