Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE jaar 1909 was ’n belangrike jaar vir die stad New York.
Amharic[am]
ከኒው ዮርክ ሲቲ ጋር በተያያዘ 1909 ትልቅ ቦታ የሚሰጠው ዓመት ነው።
Arabic[ar]
شكّل العام ١٩٠٩ محطة بارزة في تاريخ مدينة نيويورك.
Aymara[ay]
NUEVA YORK markanxa, 1909 uka marax amtkañapuniwa.
Bemba[bem]
UMWAKA wa 1909 wali umwaka uwacindama sana ku ba mu musumba wa New York City.
Bulgarian[bg]
ЗА ГРАД Ню Йорк 1909 г. била паметна година.
Cebuano[ceb]
ANG tuig 1909 maoy usa ka halandomong tuig alang sa New York City.
Czech[cs]
ROK 1909 byl pro město New York velmi významný.
Danish[da]
FOR New York City var 1909 et betydningsfuldt år.
Ewe[ee]
ƑE 1909 nye ƒe ɖedzesi aɖe na New York City.
Efik[efi]
ISUA 1909 ekedi akpan isua ke New York City.
Greek[el]
ΤΟ ΕΤΟΣ 1909 ήταν μνημειώδες για την Πόλη της Νέας Υόρκης.
English[en]
THE year 1909 was a momentous one for New York City.
Spanish[es]
PARA la ciudad de Nueva York, 1909 fue un año muy destacado.
Estonian[et]
AASTA 1909 oli New Yorgile pöördeline.
Finnish[fi]
VUOSI 1909 oli tärkeä New Yorkin kaupungissa.
French[fr]
1909 A ÉTÉ une année mémorable pour la ville de New York.
Hebrew[he]
שנת 1909 הייתה שנה הרת חשיבות לניו־יורק סיטי.
Hiligaynon[hil]
ANG tuig 1909 amo ang isa sa importante nga tuig sa New York City.
Hiri Motu[ho]
LAGANI 1909 be lagani badana New York City totona.
Croatian[hr]
GODINA 1909. bila je značajna za grad New York.
Hungarian[hu]
NEW YORK város történetében emlékezetes év volt 1909.
Armenian[hy]
ՆՅՈՒ ՅՈՐՔ քաղաքի համար 1909 թ. հիշարժան տարի էր։
Indonesian[id]
TAHUN 1909 merupakan tahun yang bersejarah bagi New York City.
Igbo[ig]
AFỌ 1909 bụ afọ dị mkpa na New York City.
Iloko[ilo]
NAKALLALAGIP ti tawen 1909 idiay New York City.
Italian[it]
IL 1909 fu un anno memorabile per la città di New York.
Japanese[ja]
ニューヨーク市にとって,1909年は画期的な年でした。
Georgian[ka]
ნიუ-იორკისთვის 1909 წელი ღირსშესანიშნავი წელი იყო.
Korean[ko]
뉴욕 시의 1909년은 매우 뜻 깊은 해였습니다.
Lingala[ln]
MOBU 1909 ezalaki mobu ya ntina mingi mpo na engumba New York.
Lithuanian[lt]
NIUJORKUI 1909-ieji tapo vienais iš įsimintinų metų.
Latvian[lv]
1909. gads bija nozīmīgs gads Ņujorkas pilsētas attīstībā.
Malagasy[mg]
TAONA nanan-tantara ho an’i New York ny 1909.
Marshallese[mh]
YIÕ eo 1909 kar juõn ien elukkun aurõk ilo jikin kwelok in New York.
Macedonian[mk]
ЗА ЊУЈОРК СИТИ, 1909 година беше многу значајна.
Norwegian[nb]
ÅRET 1909 var et merkeår for byen New York.
Niuean[niu]
KUA uho lahi mahaki e tau 1909 ma New York City.
Dutch[nl]
VOOR de stad New York was 1909 een gedenkwaardig jaar.
Northern Sotho[nso]
NGWAGA wa 1909 e be e le o bohlokwa kudu kua New York City.
Nyanja[ny]
CHAKA cha 1909 chinali chapadera kwambiri kwa anthu a mu mzinda wa New York City.
Oromo[om]
BARRI 1909, magaalaa Niwuu Yoorkiif yeroo bakki guddaan kennamuuf ture.
Polish[pl]
ROK 1909 był jednym z najważniejszych w historii Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
O ANO de 1909 foi histórico para a cidade de Nova York.
Rundi[rn]
UMWAKA wa 1909 wabaye umwaka w’intibagirwa ku gisagara ca New York.
Romanian[ro]
ANUL 1909 reprezintă un punct de cotitură în istoria New Yorkului.
Russian[ru]
ДЛЯ жителей города Нью-Йорка 1909 год стал знаменательным.
Kinyarwanda[rw]
UMWAKA wa 1909 wabaye umwaka utazibagirana mu mateka y’umugi wa New York.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1909 නිව් යෝර්ක් ජනපදයේ පිහිටි නිව් යෝර්ක් නගරයට විශේෂ අවුරුද්දක් වුණා.
Slovak[sk]
ROK 1909 bol pre mesto New York veľmi významný.
Slovenian[sl]
LETO 1909 je bilo pomembno za New York.
Samoan[sm]
O LE tausaga e 1909 o se tausaga mataʻina i le Aai o Niu Ioka.
Shona[sn]
GORE ra1909 raikosha kuNew York City.
Albanian[sq]
VITI 1909 ishte një vit historik për qytetin e Nju-Jorkut.
Serbian[sr]
GODINA 1909. ušla je u istoriju grada Njujorka.
Southern Sotho[st]
SELEMO sa 1909 e bile sa bohlokoa nalaneng ea New York City.
Swedish[sv]
FÖR New York var 1909 ett betydelsefullt år.
Swahili[sw]
MAMBO muhimu yalitukia katika Jiji la New York mwaka wa 1909.
Congo Swahili[swc]
MAMBO muhimu yalitukia katika Jiji la New York mwaka wa 1909.
Thai[th]
ปี 1909 นับ เป็น ปี ที่ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง สําหรับ นคร นิวยอร์ก.
Tigrinya[ti]
ዓመተ 1909 ንኸተማ ኒው ዮርክ ኣገዳሲት እዋን እያ ነይራ።
Tagalog[tl]
ANG 1909 ay isang napakahalagang taon para sa New York City.
Tswana[tn]
NGWAGA wa 1909 e ne e le ngwaga o o botlhokwa thata kwa New York City.
Tongan[to]
KO E ta‘u 1909 ko ha ta‘u mahu‘inga ia ki he Kolo Niu ‘Ioké.
Tok Pisin[tpi]
YIA 1909 em wanpela bikpela yia long New York City.
Turkish[tr]
BİN DOKUZ YÜZ DOKUZ yılı New York kenti için tarihi bir yıldı.
Tsonga[ts]
LEMBE ra 1909 a ri ri ra nkoka swinene eDorobeni ra New York.
Ukrainian[uk]
1909 рік був визначним для Нью-Йорка.
Vietnamese[vi]
Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.
Xhosa[xh]
UNYAKA we-1909 yayingunyaka obalulekileyo kwiNew York City.
Yoruba[yo]
ỌDÚN mánigbàgbé lọdún 1909 nílùú New York.
Chinese[zh]
对纽约市来说,1909年是个重要的年份。
Zulu[zu]
UNYAKA ka-1909 waba ovusa amadlingozi eNew York City.