Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da aftalen trådte i kraft den 1. oktober 1998, vil man gøre alt for, at de sidste retlige hindringer ryddes af vejen, således at Europol kan begynde på sit arbejde.
German[de]
Da das Übereinkommen nunmehr am 1. Oktober 1998 in Kraft getreten ist, werden alle Anstrengungen unternommen, um die letzten rechtlichen Hindernisse aus dem Weg zu räumen, damit Europol seine Tätigkeit aufnehmen kann.
English[en]
As the agreement entered into force on 1 October 1998, we are making every effort to remove the remaining legal obstacles so that Europol can take up its duties.
Spanish[es]
Ya que el acuerdo entró en vigor el 1 de octubre de 1998, se harán todos los esfuerzos precisos para allanar los obstáculos jurídicos que aún quedan para que Europol pueda iniciar sus actividades.
Finnish[fi]
Koska sopimus tuli voimaan 1. lokakuuta 1998, tehdään kaikki voitava viimeisten oikeudellisten esteiden raivaamiseksi pois tieltä, jotta Europol voi ryhtyä hoitamaan tehtäviään.
French[fr]
Vu que l'accord est entré en vigueur le 1er octobre 1998, tous les efforts seront entrepris pour balayer les derniers obstacles juridiques qui empêchent encore l'entrée en fonction d'Europol.
Italian[it]
Dato che la convenzione è ormai in vigore dal 1o ottobre 1998, verrà compiuto ogni sforzo possibile per rimuovere gli ultimi ostacoli di carattere giuridico affinché Europol possa diventare operativa.
Portuguese[pt]
Como a Convenção entrou em vigor a 1 de Outubro de 1998, envidar-se-ão todos os esforços no sentido de se afastarem do caminho os últimos obstáculos a que a Europol inicie a sua actividade.
Swedish[sv]
Eftersom överenskommelsen trädde i kraft den 1 oktober 1998 kommer alla ansträngningar att göras för att undanröja de sista rättsliga hindren, så att Europol kan påbörja sin verksamhet.