Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Často je považováno za nevhodné, nosí-li muž úzké kalhoty, stejně jako jsou nevhodné krátké a odhalující šaty u ženy.
Danish[da]
Stramtsiddende benklæder vil være uanstændige for en mand, ligesom en kort eller afslørende kjole vil være uanstændig for en kvinde.
German[de]
Oft sieht es unschicklich aus, wenn ein Mann enge Hosen trägt, ebenso wie kurze oder enthüllende Kleider für eine Frau unschicklich sind.
Greek[el]
Τα σφιχτά πανταλόνια τείνουν να είναι άσεμνα για έναν άνδρα, ακριβώς όπως τα κοντά ή τα διαφανή ενδύματα μπορούν να είναι άσεμνα για μια γυναίκα.
English[en]
Tight trousers tend to be immodest for a man, just as short or revealing dresses can be immodest for a woman.
Spanish[es]
Los pantalones ajustados tienden a ser inmodestos para el hombre, tal como los vestidos cortos o reveladores pueden ser inmodestos para una mujer.
Finnish[fi]
Tiukat housut ovat helposti säädyttömät miehellä, samoin kuin lyhyet tai paljastavat puvut voivat olla säädyttömät naisella.
French[fr]
Si une robe excessivement courte ou qui la dénude trop n’est pas une tenue décente pour une femme, on peut en dire autant d’un homme qui porterait un pantalon trop collant.
Italian[it]
I pantaloni attillati tendono a essere immodesti per l’uomo, come gli abiti corti o succinti possono essere immodesti per una donna.
Japanese[ja]
男子の場合,体にぴったりつくズボンは慎みに欠けたものと言えるでしょう。 短い,またははだもあらわなドレスが女性にとって慎みのないものであるのと同じです。
Korean[ko]
남자들에게 꼭 끼이는 바지가 단정치 못한 것은 여자들에게 짧은 치마나 노출적인 옷이 단정치 못한 것과 같습니다.
Norwegian[nb]
Altfor tettsittende bukser må sies å være usømmelige for en mann; akkurat som altfor korte skjørt eller klesplagg som avslører for mye av kroppen, kan være usømmelig for en kvinne.
Dutch[nl]
Een strakke broek is al gauw onbescheiden voor een man, evenals korte of onthullende jurken onbescheiden kunnen zijn voor een vrouw.
Polish[pl]
Obcisłe spodnie bywają niestosowne u mężczyzny, podobnie jak krótka lub przylegająca suknia może być nieskromna u niewiasty.
Portuguese[pt]
Calças apertadas tendem a ser imodestas para o homem, assim como vestidos curtos e reveladores podem ser imodestos para a mulher.
Slovenian[sl]
Večkrat izgleda nedostojno, če nosi moški tesne hlače, prav tako kakor je kratka ali razgaljajoča obleka nedostojna za žensko.
Swedish[sv]
Snäva byxor tenderar att vara oblyga för en man, precis som korta eller avslöjande klänningar kan vara oblyga för en kvinna.
Ukrainian[uk]
Тісні штани не є скромні для чоловіка так, як короткі або виявляючі сукні не є скромні для жінки.