Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frø af følgende: ris, kanariegræs, sorghum, sudangræs, hård hvede, spelt, majs undtagen popkorn og sukkermajs, jordnødder, hamp, saflor, sojabønner, bomuld, asparges og kardon produceres og markedsføres sædvanligvis ikke i Island;
German[de]
Saatgut von Reis, Kanarien-Glanzgras, Sorghum, Sudangras, Hartweizen, Dinkel, Mais mit Ausnahme von Puffmais und Zuckermais, Erdnuß, Hanf, Saflor, Sojabohnen, Baumwolle, Spargel und Gemüseartischocke wird in Island normalerweise nicht erzeugt und in Verkehr gebracht.
Greek[el]
ότι οι σπόροι προς σπορά όρυζας, φαλάριδος, σόργου του Σουδάν, σκληρού σίτου, όλυρας, καλαμποκιού εξαιρουμένου του πόπ κόρν και του γλυκού καλαμποκιού, αραχίδας, καννάβεως, κνήκου, σπερμάτων, σόγιας, σπαραγγιού και αγριοαγγινάρας δεν αναπαράγονται κανονικά ούτε κυκλοφορούν στην αγορά στην Ισλανδία 7
English[en]
Whereas seed of rice, canary, sorghum, Sudan grass, Durum wheat, spelt wheat, maize except popcorn and sweetcorn, groundnut, hemp, safflower, soya bean, cotton, asparagus and cardoon is not normally reproduced and marketed in Iceland;
Spanish[es]
Considerando que las semillas de arroz, alpiste, sorgo, pasto del Sudán, trigo duro, esparto, maíz (excepto el popcorn y el maíz dulce), cacahuete, cáñamo, cártamo, soja, algodón, espárrago y cardo normalmente no se reproducen ni comercializan en Islandia;
Finnish[fi]
riisin, kanarianhelpin, durran, sudaninruohon, kovavehnän, spelttivehnän, popcornia ja sokerimaissia lukuun ottamatta maissin, maapähkinän, hampun saflorin, soijan, puuvillan, parsan ja artisokan siemeniä ei yleensä tuoteta ja pidetä kaupan Islannissa,
French[fr]
considérant qu'il n'existe normalement pas en Islande de reproduction et de commercialisation des semences de riz, d'alpiste, de sorgho, d'herbe du Soudan, de blé dur, d'épeautre, de maïs excepté le maïs éclaté et le maïs doux, de graines d'arachides, de chanvre, de carthame, de soja, de coton, d'asperge et de cardon;
Italian[it]
considerando che le sementi di riso, scagliola, sorgo, sorgo del Sudan, frumento duro, spelta, granturco ad eccezione del granturco dolce, arachide, canapa, cartamo, soia, cotone, asparago e cardo non sono normalmente riprodotte né commercializzate in Islanda;
Dutch[nl]
Overwegende dat zaad van rijst, kanariegras, sorghum, Soedangras, harde tarwe, spelt, maïs, met uitzondering van pofmaïs en suikermaïs, grondnoot, hennep, saffloer, soja, katoen, asperge en kardoen normaal gesproken in IJsland niet wordt geproduceerd en in de handel gebracht;
Portuguese[pt]
Considerando que as sementes de arroz, alpista, sorgo, sorgo do Sudão, trigo duro, espelta, milho, com excepção do milho para pipocas e milho-doce, amendoim, cânhamo, cártamo, soja, algodão, espargo e cardo não são habitualmente reproduzidas e comercializadas na Islândia;
Swedish[sv]
Utsäde av ris, kanariegräs, Moench-sorghum, sudangräs, durumvete, spältvete, majs utom popcorn och sockermajs, jordnötter, hampa, solros, sojabönor, bomull, sparris och kardon produceras och saluförs normalt inte på Island.