Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Endlich ziehen wir zusammen, nach der ganzen Zeit die wir darüber geredet haben.
English[en]
We're finally moving in together after all this time talking about it.
Spanish[es]
Por fin vamos a vivir juntos luego de hablar tanto acerca de ello.
French[fr]
On emménage enfin ensemble après en avoir tant parlé.
Hungarian[hu]
Végre összeköltöztünk azok után, hogy annyit beszéltünk róla.
Italian[it]
Visto che andiamo a vivere insieme dopo averne parlato così a lungo.
Portuguese[pt]
Estamos finalmente a morar juntos após tanto tempo a falar disso.
Thai[th]
เราย้ายมาอยู่ด้วยกัน หลังจากพูดเรื่องนี้มาหลายรอบ.
Tagalog[tl]
Magsasama na tayo sa wakas sa tinagal-tagal nating pinaplano.
Turkish[tr]
O kadar konuşmadan sonra en sonunda beraber eve çıkıyoruz.