Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vždy je však u sebe přivítala sestra Rutlandová, bývalá policistka, jedna z mála věrných, kteří zůstali v Dublinu.
Danish[da]
De var dog altid velkomne hos søster Rutland, en tidligere kvindelig politibetjent og en af de få loyale der var tilbage i Dublin.
German[de]
Doch waren sie stets bei Schwester Rutland, einer ehemaligen Polizistin, willkommen. Sie war eine der Treuen, die in Dublin übriggeblieben waren.
Greek[el]
Ωστόσο, τους υποδεχόταν πάντα η αδελφή Ρούτλαντ, που ήταν πρώην αστυνομικός και μια από τα λίγα όσια άτομα που είχαν απομείνει στο Δουβλίνο.
English[en]
They were always made welcome, though, by Sister Rutland, a former policewoman and one of the few loyal ones left in Dublin.
Spanish[es]
No obstante, siempre eran recogidos por la hermana Rutland, quien había sido policía y era una de las pocas personas leales que habían quedado en Dublín.
Finnish[fi]
Sisar Rutland, joka oli entinen poliisi ja yksi harvoista Dubliniin jäljelle jääneistä uskollisista, otti heidät kuitenkin aina tervetulleina vastaan.
French[fr]
Ils étaient par contre toujours bien accueillis chez sœur Rutland, autrefois agent de police, une des rares à être restée fidèle au sein du groupe de Dublin.
Italian[it]
Comunque erano sempre i benvenuti a casa della sorella Rutland, ex poliziotta e una dei pochi leali rimasti a Dublino.
Korean[ko]
하지만, 전직 여자 경찰관이자 몇명밖에 되지 않은 더블린의 충성스러운 자들 중 한 사람인 루트란드 자매는 언제나 그들을 환영했다.
Norwegian[nb]
De ble imidlertid alltid ønsket velkommen hos søster Rutland, en tidligere politikvinne som nå var en av de få lojale som var tilbake i Dublin.
Dutch[nl]
Zij konden echter altijd terecht bij zuster Rutland, een vroegere politieagente en een van de weinige loyalen die in Dublin waren overgebleven.
Portuguese[pt]
No entanto, eles sempre eram bem-recebidos pela irmã Rutland, ex-integrante da polícia feminina e um dos poucos leais que restaram em Dublim.
Swedish[sv]
De välkomnades emellertid alltid av syster Rutland, en före detta kvinnlig polis och en av de få lojala som återstod i Dublin.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, sikuzote wao walikaribishwa na Dada Rutland, ambaye hapo kwanza alikuwa polisi-mwanamke na mmoja wa wale wachache washikamanifu waliobaki katika Dublin.