Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد اننى اوضحت بأن لا نضيع الوقت في التفكير بالرد
Bulgarian[bg]
Мисля, че бях ясен, че няма да губим време за да разглеждаме ответен удар.
Czech[cs]
Řekl jsem jasně, že nebudeme mařit čas a energii na odvetu.
Danish[da]
Jeg gjorde det da klart, at vi ikke skal bruge tid på gengældelse.
German[de]
Ich sagte, wir verschwenden keine Zeit auf einen Gegenschlag.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είπα σαφέστατα να μην αντιδράσουμε προς το παρόν.
English[en]
I thought I was clear that we're not to burn time and energy on response.
Spanish[es]
Creí que fui claro antes acerca de que no estamos lidiando con una respuesta.
Estonian[et]
Ma arvasin, et tegin teile selgeks, et meil ei ole mõtet raisata aega ja energiat vastulöögiks.
Finnish[fi]
Luulin, että tein selväksi, että emme tuhlaa aikaa - keskusteluihin armeijan liikkeistä.
French[fr]
Je pensais avoir été clair: on ne va pas perdre de temps à parler de riposte.
Croatian[hr]
Jasno sam rekao da neću trošiti energiju na odgovor?
Hungarian[hu]
Azt hittem elég világosan megmondtam, hogy nem vesztegetjük az időt a tájékoztatásra.
Macedonian[mk]
Мислев дека бев јасен дека нема да губиме време и енергија на одговор.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg var klar på at vi ikke skal bruke tid på gjengjeldelse.
Dutch[nl]
Je wist toch dat ik geen energie wou steken in een respons?
Polish[pl]
Chyba wyraziłem się jasno, że nie chcę rozmawiać z Pentagonem.
Portuguese[pt]
Pensei que estava claro que não vamos perder tempo com retaliações.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sem jasno povedal, da ne troši časa in energije zaradi odziva.
Serbian[sr]
Jasno sam rekao da neću trošiti energiju na odgovor?
Swedish[sv]
Vi skulle ju inte slösa tid på att diskutera vårt gensvar.
Turkish[tr]
Verilecek yanıt için vakit ve tepki harcamayacağımızı belirttim sanıyordum.