Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّها ترغمنا دائماً على النوم قليلاً بعد طعام الغداء.
Bulgarian[bg]
Мила е, но ме кара да спя следобед.
Czech[cs]
Ale nutí nás po obědě spát.
Danish[da]
Men vi skal altid sove til middag.
German[de]
Aber sie will immer, dass wir ein Schläfchen nach dem Essen machen.
English[en]
But she always makes us take a nap after lunch.
Spanish[es]
Pero siempre nos hace tomar una siesta después de almorzar.
Estonian[et]
Kuid ta käsib meil alati peale lõunat magada.
Persian[fa]
اما هميشه مجبورمون ميکنه بعد از ناهار بخوابيم
French[fr]
Mais elle nous fait toujours faire la sieste après manger.
Hebrew[he]
אבל היא מכריחה אותנו לישון אחרי הצהריים.
Croatian[hr]
Ali uvijek nas poslije ručka tjera malo odspavati.
Indonesian[id]
Tapi dia selalu menyuruh kami tidur setelah makan siang.
Italian[it]
Ma ci fa sempre fare un riposino dopo pranzo.
Dutch[nl]
Maar ze laat me altijd een dutje doen, na de lunch.
Polish[pl]
Ale ona zawsze każe nam spać po lunchu.
Portuguese[pt]
Mas sempre faz a gente tirar uma soneca depois do almoço.
Romanian[ro]
Dar ne pune mereu să dormim după masă.
Slovak[sk]
Ale vždy od nás chce, aby sme si po obede pospali.
Slovenian[sl]
A po kosilu moramo vedno dremati.
Serbian[sr]
Али увек нас тера да мало одспавамо после ручка.
Thai[th]
แต่เธอมักจะทําให้เรางีบ หลังจากอาหารกลางวัน
Turkish[tr]
Ama bizi öğle yemeğinden sonra uyutuyor.