Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той бие Мартин като " пинята " на около 15 метра пред вас.
Bosnian[bs]
On je tukao Martin kao Pia ± ata oko 15 metara ispred svoju poziciju.
Czech[cs]
Mlátí do Martina jako do pytle, jsou asi tak 15 metrů před vámi.
Greek[el]
Χτυπάει τον Μάρτιν σαν πινιάτα. Καμιά δεκαπενταριά μέτρα μπροστά σας.
English[en]
He's beating Martin like a piñata about 15 meters ahead of your position.
Spanish[es]
Está pegando a Martin como si fuera una piñata a unos 15 metros de vuestra posición.
Croatian[hr]
On kuca Martina poput Pinata Oko 15 metara ispred svog položaja.
Hungarian[hu]
Úgy püföli Martint akár egy pinatát, kábé 15 méterre előre tőletek.
Italian[it]
Sta picchiando Martin come un materasso, quindici metri circa davanti a voi.
Dutch[nl]
Hij slaat Martin als een piñata, zo'n 15 meter recht voor jullie.
Polish[pl]
Tłucze Martina jak piniatę. Około 15 metrów przed wami.
Portuguese[pt]
Está a bater no Martin como uma piñata 15 metros à frente da vossa posição.
Romanian[ro]
Îl bate pe Martin ca pe o pinata cam la 15 metri de poziţia voastră.
Swedish[sv]
Han slår Martin som en piñata ungefär 15 meter från er position.