Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
След военната консултативна мисия на ЕС (EUMAM RCA), тази мисия ще работи за превръщане на въоръжените сили на Централноафриканската република (ЦАР) в модерни, ефективни и демократично отчетни.
Czech[cs]
V návaznosti na vojenskou poradní misi EU (EUMAM RCA) bude usilovat o vytvoření modernizovaných, efektivních, inkluzivních a demokraticky odpovědných středoafrických ozbrojených sil.
Danish[da]
Efter en rådgivende EU-militærmission (EUMAM RCA) skal den arbejde hen imod centralafrikanske væbnede styrker (FACA), der er moderniseret, effektivt og demokratisk ansvarligt.
German[de]
Sie knüpft an die militärische Beratungsmission der EU (EUMAM RCA) an und wird darauf hinarbeiten, dass die zentralafrikanischen Streitkräfte (FACA) modernisiert, leistungsfähig, inklusiv und demokratisch rechenschaftspflichtig werden.
Greek[el]
Συνεχίζοντας το έργο της στρατιωτικής συμβουλευτικής αποστολής της ΕΕ (EUMAM RCA), η αποστολή θα επιδιώξει τη δημιουργία εκσυγχρονισμένων, αποτελεσματικών, ανοικτών σε όλους και δημοκρατικά υπόλογων Κεντροαφρικανικών Ενόπλων Δυνάμεων (FACA).
English[en]
Following up an EU military advisory mission (EUMAM RCA), it will work towards a modernised, effective, inclusive and democratically accountable Central African Armed Forces (FACA).
Spanish[es]
Precedida por una misión de asesoramiento militar de la UE (EUMAM RCA), trabajará en favor de la creación de unas Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA) modernizadas, eficaces, integradoras y democráticamente responsables.
Estonian[et]
Jätkates ELi sõjalise nõuandemissiooni (EUMAM RCA) alustatud tööd, tegutseb missioon Kesk-Aafrika relvajõudude kaasaegseks, tulemuslikuks, kaasavaks ja demokraatlikult vastutustundlikuks muutmise nimel.
Finnish[fi]
Jatkotoimena EU:n sotilaalliselle neuvontaoperaatiolle (EUMAM RCA) perustetulla sotilaskoulutusoperaatiolla Keski-Afrikan tasavallan asevoimia (FACA) pyritään nykyaikaistamaan ja tehostamaan sekä muuttamaan ne osallistavaksi ja demokraattisesti vastuulliseksi armeijaksi.
French[fr]
Elle s'inscrit dans le prolongement d'une mission de conseil militaire de l'UE (EUMAM RCA) et a pour objectif de rendre les forces armées centrafricaines (FACA) modernes, efficaces, inclusives et démocratiquement responsables.
Irish[ga]
Ag leanúint as misean comhairleach míleata de chuid an Aontais (EUMAM RCA), féachfaidh sé le Fórsaí Armtha na hAfraice Láir (FACA) a fhorbairt ionas go bhfeidhmeoidh siad ar bhealach nua-aimseartha, éifeachtach, cuimsitheach agus cuntasach ar bhonn daonlathach.
Croatian[hr]
Nastavljajući se na savjetodavnu vojnu misiju EU-a (EUMAM RCA) radit će na uspostavi osuvremenjenih, djelotvornih, uključivih i demokratski odgovornih oružanih snaga Srednjoafričke Republike (FACA).
Hungarian[hu]
Az országban működő uniós katonai tanácsadó missziót (EUMAM KAK) felváltó katonai kiképzési misszió arra fog törekedni, hogy a közép-afrikai fegyveres erők korszerű, hatékony, inkluzív és demokratikusan elszámoltatható szervezetté váljanak.
Italian[it]
Sulla scia di una missione militare consultiva dell'UE (EUMAM RCA), lavorerà per rendere le Forze armate centrafricane (FACA) moderne, efficaci, inclusive e democraticamente responsabili.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į ES karinės patariamosios misijos (EUMAM RCA) veiklos rezultatus, šia misija bus siekiama, kad Centrinės Afrikos Respublikos ginkluotosios pajėgos būtų modernios, veiksmingos, įtraukios ir demokratiškai atskaitingos.
Latvian[lv]
Turpinot darbu, ko aizsāka ES militārā padomdevēja misija (EUMAM RCA), tā strādās pie tā, lai modernizētu Centrālāfrikas bruņotos spēkus (FACA) un lai tie būtu efektīvi, iekļaujoši un demokrātiski atbildīgi.
Maltese[mt]
B’segwitu ta’ missjoni konsultattiva militari tal-UE (EUMAM RCA), hi ser taħdem lejn Forzi Armati Ċentru-Afrikani (FACA) modernizzati, effettivi, inklużivi u demokratikament responsabbli.
Dutch[nl]
Zij volgt op een militaire adviesmissie van de EU (EUMAM RCA) en streeft naar moderne, efficiënte, inclusieve en democratisch verantwoordingsplichtige Centraal-Afrikaanse strijdkrachten (FACA).
Polish[pl]
Będzie kontynuować działania wojskowej misji doradczej UE (EUMAM RCA) i dążyć do modernizacji środkowoafrykańskich sił zbrojnych, tak by stały się one skuteczne i pluralistyczne oraz by zaczęły podlegać demokratycznej kontroli.
Portuguese[pt]
No seguimento de uma missão de aconselhamento militar da UE (EUMAM RCA), trabalhará com o objetivo de criar umas Forças Armadas Centro-Africanas (FACA) modernizadas, eficazes, inclusivas e democraticamente responsáveis.
Romanian[ro]
Urmând unei misiuni de consiliere militară a UE (EUMAM RCA), EUTM RCA va acționa în scopul asigurării unor forțe armate centrafricane (FACA) modernizate, eficace, favorabile incluziunii și supuse controlului democratic.
Slovak[sk]
Jej cieľom je nadviazať na vojenskú poradnú misiu EÚ (EUMAM RCA) a postupne budovať modernejšie, účinné, inkluzívne a demokraticky kontrolovateľné ozbrojené sily Stredoafrickej republiky (FACA).
Slovenian[sl]
Kot nadaljevanje vojaške svetovalne misije EU (EUMAM RCA) si bo prizadevala za modernizirane, učinkovite, vključujoče in demokratično odgovorne srednjeafriške oborožene sile (FACA).
Swedish[sv]
Efter EU:s militära rådgivande uppdrag (Eumam RCA) kommer det att arbeta mot en moderniserad, effektiv, inkluderande och demokratiskt ansvarig centralafrikansk försvarsmakt.