Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Besoek aan Krakatoa se kind en sy bure
Arabic[ar]
زيارة ابن كراكاتووا وجيرانه
Cebuano[ceb]
Pagduaw sa Anak ug mga Silingan sa Krakatoa
Czech[cs]
Návštěva u dítěte Krakatoy a jeho sousedů
German[de]
Ein Besuch bei „Krakataus Kind“ und seinen Nachbarn
Greek[el]
Μια Επίσκεψη στο Παιδί του Κρακατόα και στους Γείτονες
English[en]
A Visit to Krakatoa’s Child and Neighbors
Spanish[es]
Una visita al Hijo del Krakatoa y sus vecinos
Finnish[fi]
Vierailu Krakataun lapsen ja sen naapureiden luona
French[fr]
L’“Enfant de Krakatoa” et ses voisins
Hebrew[he]
ביקור אצל ילדו של קרקטואה ושכניו
Croatian[hr]
Posjet Djetetu Krakataua i susjedima
Hungarian[hu]
Látogatás Krakatau gyermekénél és szomszédainál
Indonesian[id]
Kunjungan ke Anak Krakatau dan Tetangganya
Iloko[ilo]
Isasarungkar iti Anak ni Krakatoa ken Dagiti Kaarrubana
Italian[it]
Una visita al Figlio di Krakatoa e ai suoi vicini
Japanese[ja]
クラカトアの子や近隣の島々を訪ねる
Korean[ko]
꼬마 크라카토아와 이웃 섬들을 방문함
Malayalam[ml]
ക്രാക്കറേറാവയുടെ കുട്ടിയെയും അയൽക്കാരെയും സന്ദർശിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Et besøk hos Krakataus barn og dets naboer
Dutch[nl]
Een bezoek aan Krakataus kind en buren
Portuguese[pt]
Uma visita ao filho e aos vizinhos do Cracatoa
Romanian[ro]
O vizită la copilul lui Krakatoa şi la vecinii săi
Russian[ru]
В гости к Сыну и соседям Кракатау
Slovak[sk]
Návšteva Dieťaťa Krakatoy a jeho susedov
Swedish[sv]
Ett besök hos Krakatoas barn och grannar
Swahili[sw]
Kutembelea Mtoto wa Krakatoa na Majirani
Tamil[ta]
க்ரக்கட்டோவவின் பிள்ளையையும் அயலகத்தாரையும் பார்க்கச் செல்லுதல்
Thai[th]
การ เยี่ยม ชม ลูก ของ กรากะตัว และ ภูเขา ไฟ ใกล้ เคียง
Tagalog[tl]
Isang Pagdalaw sa Anak ng Krakatoa at mga Kalapit Nito
Turkish[tr]
Krakatoa’nın Çocuğunu ve Komşularını Ziyaret
Ukrainian[uk]
Відвідини «дитини» та сусідів Кракатау
Zulu[zu]
Ukuvakashela Umntwana KaKrakatoa Nomakhelwane