Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط إعتقدُ ذلك, مع ذلك, نظرا لان الدورادو هى مدينةُ الذهبِ
Bulgarian[bg]
Помислих си, че в крайна сметка, Елдорадо е златният град...
Bosnian[bs]
Samo sam mislio da, nakon svega, s obzirom da je El Dorado grad zlata..
Czech[cs]
El Dorado je přece město zlata.
Danish[da]
Jeg tænkte bare, er El Dorado ikke byen af rent guld?
Greek[el]
Αφού το Έλ Ντοράντο είναι η πόλη του χρυσού.
English[en]
I just thought that, after all, since El Dorado is the city of gold
Spanish[es]
Sólo pensé que ya que El Dorado es la ciudad de oro-
Estonian[et]
Ma mõtlesin ainult, et El Dorado on ju ikkagi kullalinn
French[fr]
Après tout, puisqu Eldorado est la cité de l'or...
Hebrew[he]
רק חשבתי כך, אחרי הכל אלדורדו היא עיר הזהב
Hungarian[hu]
Én csak úgy gondolom, hisz, El Dorado mégiscsak az arany városa...
Italian[it]
pensavo a El Dorado's la citta'd'oro.
Dutch[nl]
Nou, ik bedacht net dat aangezien El Dorado de stad van goud is...
Polish[pl]
Zaginionego El Dorado, miasta ze złota.
Portuguese[pt]
É que pensei que, afinal, como El Dorado é a cidade do ouro...
Romanian[ro]
Dacă El Dorado e oraşul de aur...
Russian[ru]
Ну, я подумал, что Эльдорадо - это город золота...
Slovenian[sl]
Samo pomislil sem, ker je El Dorado, mesto zlata...
Serbian[sr]
Samo sam mislio da, posle svega, pošto je El Dorado grad zlata...
Turkish[tr]
El Dorado altın şehir değil mi?