Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето хора ме мислеха за R2-D2, но въпреки това получих доста сладки.
Czech[cs]
Připouštím, většina lidí si myslela, že jsem R2-D2, ale i tak jsem dostal spoustu sladkostí.
Danish[da]
Mange troede, jeg var R2-D2, men slikket væltede ind.
German[de]
Zugegeben, die meisten Leute dachten, ich wäre R2-D2, aber ich bekam dennoch viele Süßigkeiten.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι νόμιζαν πώς ντύθηκα ρομπότ, αλλά μάζεψα πολλές καραμέλες.
English[en]
Granted most people thought I was R2-D2, but still, I got a lot of candy.
Spanish[es]
La mayor parte de las personas pensaban que era R2-D2 pero aún así, obtuve un montón de dulces.
Finnish[fi]
Minua luultiin R2-D2: ksi, mutta sain silti paljon karkkia.
French[fr]
Les gens me prenaient pour R2-D2, mais j'ai eu plein de bonbons.
Hebrew[he]
נכון שרוב האנשים חשבו שאני אר-טו-די-טו, אבל עדיין, קיבלתי הרבה ממתקים.
Croatian[hr]
Ljudi su mislili da sam R2-D2, ali dobio sam puno slatkiša.
Hungarian[hu]
Persze, a legtöbben R2-D2-nak néztek, de így is sok cukrot kaptam.
Indonesian[id]
Biarpun banyak orang mengira bahwa aku adalah R2-D2, tapi, aku mendapatkan banyak permen.
Italian[it]
E'vero, in tanti hanno pensato fossi R2-D2, ma ho comunque ricevuto moltissime caramelle.
Dutch[nl]
Iedereen hield me voor R2D2, maar ik kreeg wel veel snoep.
Polish[pl]
Większość ludzi brała mnie za R2-D2, ale i tak zebrałem mnóstwo słodyczy.
Portuguese[pt]
Certo, a maioria confundiu-me com o R2-D2, mas recebi muitos doces.
Romanian[ro]
Ce-i drept, cei mai multi au crezut că sunt R2-D2, dar, totusi, am primit multe bomboane.
Russian[ru]
Честно говоря, большинство думали, что я R2-D2, но всё равно я насобирал кучу конфет.
Slovenian[sl]
Veliko ljudi je mislilo, da sem R2-D2 robot, a vseeno sva dobila veliko sladkarij.
Serbian[sr]
Istini za volju, većina ljudi je mislila da sam R2D2, ali ipak sam dobio mnogo slatkiša.
Swedish[sv]
De flesta trodde att jag var R2-D2, men jag fick en massa godis.
Turkish[tr]
Birçok insan beni R2-D2 sansa da epey bir şeker topladım.
Vietnamese[vi]
Hầu hết mọi người tưởng tao là R2-D2, nhưng tao vẫn có rất nhiều kẹo