Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Coku gweng 12, ci wuketgi ka ma wubibuto iye i dyewor-ni.
Adangme[ada]
Nyɛ ya kukuɔ tɛ 12, nɛ nyɛ kɛ ya to he nɛ́ nyɛ maa hwɔ gbɔkuɛ nɛ ɔ.
Afrikaans[af]
Tel 12 klippe op en pak hulle op mekaar waar julle vanaand gaan bly.
Arabic[ar]
وارفعوا ١٢ حجرا وكوِّموها في المكان الذي تبيتون فيه جميعكم الليلة.
Mapudungun[arn]
Üye mew nüafimün mari epu kura, ka elkünuafimün chew kom che ñi umapuam (umañpuam).”
Aymara[ay]
¿Kunatak uchatasa aka qalanakaxa?
Azerbaijani[az]
Oradan 12 daş götürüb, bu gecə qalacağınız yerdə qoyun.
Baoulé[bci]
Naan amun fɛ i sɔ yɛbuɛ mun an tiɛn i nuan kɛ amún lá lɛ ndɛ kɔnguɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Sinabi ni Josue sa mga lalaki: ‘Magkua kamo nin 12 gapo asin pagpatong-patungon nindo iyan sa kampo.
Bemba[bem]
Mutoole amabwe 12 no kuyatuulika apo bonse mwalaba ubushiku.
Bulgarian[bg]
Вземете дванайсет камъка и ги натрупайте един върху друг на мястото, където ще пренощувате тази нощ.
Bangla[bn]
সেখান থেকে বারোটা পাথর তুলে নিয়ে আজ রাতে তোমরা যেখানে থাকবে, সেখানে রাখো।
Catalan[ca]
Agafeu dotze pedres i poseu-les on passareu la nit.
Garifuna[cab]
Budá huma 12 dübü ñéingiñe ábame híchuguni lidan fulasu le ñeinba lubéi hásügürei áriebu.
Kaqchikel[cak]
Chi riʼ tikʼamaʼ pe kabʼlajuj abʼäj richin yebʼeʼiyaʼ akuchi (o apeʼ) xkixwär qa re aqʼaʼ reʼ.
Cebuano[ceb]
Kining mga batoha tumpion sa dapit nga kampohan sa mga Israelita.
Chuukese[chk]
Angei engol me rúúeféú faú me ssenietá ia oupwe annut ie lepwinei.
Chuwabu[chw]
Kaddoddani myarha 12, nanda mupigele venevo vanfuninyu osama mathiyu abano.
Seselwa Creole French[crs]
Anmas 12 ros, e met zot an ta kot zot pe reste aswar.
Czech[cs]
Vezměte odtamtud dvanáct kamenů a dejte je na hromadu tam, kde dnes budeme všichni nocovat.
Chol[ctu]
Chʼʌmʌla lajchʌmpʼejl xajlel yicʼot juʼsanla cʌytʌl yaʼ baʼ mi laʼ jijlel laʼ ñusan acʼʌlel.
San Blas Kuna[cuk]
Agine akwa 12 mergu sumalo geb urbemalo bela anmar gaboedgi.
Chuvash[cv]
Вуникӗ чул илӗр те вӗсене ӑҫта ҫӗр каҫма чарӑнатӑр, ҫавӑнта хурӑр.
Welsh[cy]
Codwch ddeuddeg carreg o’r afon a dewch â nhw i’r lle y byddwch chi’n gwersylla heno, a’u codi’n bentwr.
Danish[da]
Tag 12 sten og læg dem dér hvor I vil overnatte.
German[de]
Holt zwölf Steine von dort und stapelt sie da auf, wo ihr heute übernachtet.
Dehu[dhv]
Xome jë la 12 lao etë, nge ajöne jë kowe la götran hnei epuni hna troa meköl, ngöne la jidri celë.
Ewe[ee]
Mifɔ kpe 12 miatu ɖe afisi miatsi le zã sia me la.
Efik[efi]
Ẹmen itiat 12 ẹnyụn̄ ẹbok mmọ ke ebiet nna mbufo okoneyo emi.
Greek[el]
Μαζέψτε 12 πέτρες και κάντε τις σωρό εκεί όπου θα μείνετε απόψε.
English[en]
Pick up 12 stones, and stack them where you all stay tonight.
Spanish[es]
Recojan de allí 12 piedras y pónganlas donde todos pasen la noche.
Estonian[et]
Võtke 12 kivi ja pange need sinna kohta, kuhu te kõik täna öösel jääte.
Persian[fa]
۱۲ سنگ بزرگ بردارید، و آنها را در جایی که امشب میمانید روی هم بچینید.
Finnish[fi]
Ottakaa kaksitoista kiveä ja kasatkaa ne sinne, mihin jäätte ensi yöksi.
Fijian[fj]
Dou bulia kina e dua na suva ena vanua dou na tiko kina ena bogi edai.
Faroese[fo]
Takið 12 steinar og leggið teir har sum tit skulu verða um náttina.
Fon[fon]
Mi fɔ awinnya 12, bo lí ye ɖǒ fí e mi na dɔ zǎnmɛ dìn é.
French[fr]
Emportez de là douze pierres que vous mettrez en tas à la halte où vous passerez la nuit.
Ga[gaa]
Nyɛhalaa tɛi 12, ni nyɛbua naa nyɛshwiea shi yɛ he ni nyɛbaato nyɔɔŋ nɛɛŋ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ao anai atibu aika 12 mwaitiia, ao katei n te tabo ae kam na tiku iai n tairiki.
Guarani[gn]
Pembyaty upégui 12 ita ha pemoĩ pe lugár ojepytatahápe ko pyharépe.
Wayuu[guc]
Jukotchoja chejee 12 ipa süpüla jiʼitaain shia eere natunkapünaain na israeliitakana.
Gun[guw]
Mì ṣinyan zannu 12, bosọ tò yé dopọ do fihe mì na nọ to ozán ehe mẹ.
Ngäbere[gym]
Yete munkwe jä kwäjätä biti kubu ükakrö aune munkwe mika känti nitre jökrä tädre dibire.
Hausa[ha]
Su kwashi duwatsu 12, su tara su a inda za su yi zango daddare.
Hebrew[he]
קחו שתים־עשרה אבנים גדולות ואיספו אותן לערימה במקום שבו תלונו הלילה.
Hindi[hi]
आज रात तुम जहाँ रुकोगे, वहाँ इन पत्थरों का ढेर लगा देना।
Hmong[hmn]
Mus khaws 12 lub pob zeb ntawm qhov chaw uas cov pov thawj sawv nrog lub phij xab sib cog lus.
Hiri Motu[ho]
Nadi 12 umui gogoa bona hari hanuaboi umui mahuta gabuna dekenai umui haboua.
Croatian[hr]
Pokupite 12 velikih kamena i postavite ih tamo gdje ste vi noćas stajali.
Haitian[ht]
Pran 12 wòch, al depoze yo kote nou pral pase nuit lan.
Hungarian[hu]
Vegyetek fel tizenkét követ, és rakjátok halomba őket ott, ahol ma az éjszakát töltitek.
Herero[hz]
Tooreye omawe 12, nu mu tendeke kumwe poṋa pu mamu kara ongurova ndji.
Indonesian[id]
Ambillah 12 batu dan susunlah itu di tempat kamu akan bermalam.
Igbo[ig]
Butenụ nkume iri na abụọ, dokọọ ha n’ebe ahụ unu ga-ehi n’abalị.
Icelandic[is]
Takið 12 steina og setjið þá þar sem þið munuð dvelja í nótt.
Isoko[iso]
Rehọ itho 12, re a rehai dhe uhiehọ o ria nọ a rẹ te jọ eva aso ọyena.
Italian[it]
Raccogliete 12 pietre, e ammucchiatele nel luogo in cui alloggerete stanotte.
Kabyle[kab]
Ddmet- ed 12 n yeẓra, tsersem- ten d aɛemmuṛ deg wemkan anda ara tensem iḍ- agi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi wulaj kabʼej leeralal leekʼajol teʼxpatzʼ eere, kʼaru xyaalal ebʼ li 12 chi pek aʼin?
Kongo[kg]
Beno baka matadi 12 mpi beno tabumbika yau na kisika ya beno talala.
Kikuyu[ki]
Oyai mahiga 12, mũkamaige kĩraaro-inĩ kĩanyu harĩa mũrĩraara ũtuku ũyũ.
Kuanyama[kj]
Kufeni omamanya 12, ndele tamu ke a dika apa tamu ka onga onhanda konguloshi.
Kazakh[kk]
— Өзеннің арнасындағы келісім сандығын алып жүретін діни қызметкерлер тұрған жерден он екі тас алыңдар да, өздерің түнейтін жерге үйіңдер.
Kimbundu[kmb]
Mu bonga 12 dia matadi, mu a tula bhuoso bhu mua-nda zeka mu usuku.
Kannada[kn]
ಅವನ್ನು ನೀವೆಲ್ಲರು ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಳುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ.
Konzo[koo]
Musongaye amabwe 12, kandi muthondegho aho inywe abosi mukendi lhalirira munabwire.
Kaonde[kqn]
Mwiasende ne kukeatula ponka po musakulaala lelo.
Krio[kri]
Mek dɛn pik 12 ston dɛn ɛn mek dɛn go pak dɛn usay una de go slip dis nɛt.
Southern Kisi[kss]
A chɔuviaa poutaŋ 12, ma kɔ heelu laŋ bemboo naa nya cho malɔ chuɛllɛŋnda.
Kwangali[kwn]
Ka damuneni mamanya 12, makura mu ka ga sikameke apa nomu ka rara naina.
Kyrgyz[ky]
Ал жерден 12 таш алып, түнөөчү жерге койгула.
Lamba[lam]
Mutole amabwe 12, kabili muyatentekanye uku mwakwikala buno busiku.
Ganda[lg]
Mulondewo amayinja 12 mugateeke we munaasula ekiro.
Lingala[ln]
Bózwa mabanga zomi na mibale mpe bótya yango na esika oyo bokolala na butu ya lelo.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ເກັບ ເອົາ ຫີນ 12 ກ້ອນ ແລ້ວ ເອົາ ມາ ກອງ ຂຶ້ນ ໄວ້ ນະ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ຢຸດ ພັກ ຄໍ່າ ຄືນ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Paimkite 12 akmenų ir padėkite juos ten, kur visi šiąnakt nakvosite.
Luba-Katanga[lu]
Muboye’po mabwe 12, mubungile’o pomukalādila bufuku.
Luvale[lue]
Mbatenu malolwa 12, nakulumbika heshoho namusavala ufuku.
Lunda[lun]
Nonenu malola 12 muyilumbiki kumukukamina.
Luo[luo]
Ukwany kite 12, kendo uchung-gi kaachiel kama ubiro nindoe gotienoni.
Lushai[lus]
Lung 12 chhar rawh u, tin zanina in vaia in riahnaah tiangkhawm ang che u.
Latvian[lv]
Paņemiet 12 akmeņus un sakraujiet kaudzē tur, kur jūs visi pavadīsiet nakti.
Mam[mam]
Ex teyele te junjun kyeye kyqʼintze 12 abʼj ex kyqʼonkuye jatumel qo kjel qkyaqil toj qonikʼen jaʼlo.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa tejao lajao tʼexkó kʼoa ya tikatío jñani kuiyo sʼai jnjio.
Morisyen[mfe]
Ramas 12 ros, ek met zot an ta dan landrwa kot zot pou pas lanwit.
Malagasy[mg]
Makà vato 12, ary atobio eo amin’izay hitoeranareo anio alina izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Munyenyemule amawe 12, nu kuyatuulika pano mwensi kwene mumalaalilila ilelo.
Macedonian[mk]
Земете 12 камења и ставете ги на куп таму каде што ќе преспиете ноќеска.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ടു വന്ന്, ഇന്നുരാ ത്രി നിങ്ങൾ തങ്ങുന്നി ട ത്തു വെക്കുക.
Mongolian[mn]
Тэндээс 12 чулуу аваад буудаллах газраа аваачиж тавигтун.
Marathi[mr]
तिथून १२ धोंडे उचला, आणि आज रात्री तुम्ही सर्व राहाल तिथे त्यांची रास करा.
Malay[ms]
Ambil 12 ketul batu dari situ dan susunkan batu-batu itu di tempat kamu berkhemah malam ini.
Maltese[mt]
Iġbru 12- il ġebla, u agħmluhom f’gozz fil- post fejn se tkunu kollha l- lejla.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta kiʼinndó 12 yu̱u̱ ta sakáandóña nu̱ú ku̱su̱ndó ñu̱ú.
Norwegian[nb]
Ta opp tolv steiner og legg dem der hvor dere blir natten over!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijkuitij 12 tetl uan xijtlalikaj kampa nochi inmokauasej tlayoua.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan ompa xikololokan 12 temej uan xiksalokan kampa namokauaskej nejin youak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ompa, xikololokan 12 temej uan xiktlalikan kanin nanmokauaskej nin yoak.
Ndau[ndc]
Bojeranyi 12 ro mapuwe, zve maunganijenyi pamunoda kugara mese usiku huno.
Nepali[ne]
अनि त्यहाँबाट १२ वटा ढुंगा उठाओ र आज तिमीहरूले जहाँ रात काट्छौ त्यहाँ ती ढुंगाहरू राख।
Lomwe[ngl]
Murole maluku 12 nave muukele vavaa munahaalaanyu okonavo ohiyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon xsentlalikan 12 temej niman xkintlalitij kampa nochimej nokauaskej yejuin yeuajli.
Niuean[niu]
Uta 12 e maka, ti tuku ai ke he mena ka heapi ai a mutolu oti ke he pō a magaaho.
Dutch[nl]
Neem daar 12 stenen vandaan en stapel ze op elkaar in het kamp waar jullie overnachten.
South Ndebele[nr]
Thathani amatje ayi-12, niwapake lapho niyokuhlala khona ebusuku banamhlanjesi.
Nyanja[ny]
Tolani miyala 12, ndi kuiimika pamene inu nonse mudzagona.
Nyaneka[nyk]
Kapoleipo omamanya 12, iya amuetyindi alo apa mamukalala.
Nyankole[nyn]
Mutorotooremu amabaare 12, kandi mugate ahi mwena muraaraare eri izooba.
Nzima[nzi]
Bɛsesa awolɛ 12, bɛhɔgua ɛleka mɔɔ bɛbazokoɛ ɛnɛ nɔe la.
Ossetic[os]
Уырдыгӕй дыууадӕс дуры сисут ӕмӕ кӕм ӕрӕхсӕвиуат кӕнат, уым сӕ сӕвӕрут.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNe guä johu̱ de gehni 12 yä do ˈne pohu̱ ha ma gi oxihu̱ nunä xui.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੋਂ 12 ਪੱਥਰ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਥਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਡੇਰਾ ਲਾਓਗੇ ਉੱਥੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਲਾ ਦੇਈਓ।
Pangasinan[pag]
Mangala kayo na 12 ya angkabaleg a bato, tan pantatapewan yod pasen ya pampainawaan yod sayan labi.
Papiamento[pap]
Kohe 12 piedra, i montoná nan kaminda boso tur lo pasa anochi awe.
Plautdietsch[pdt]
Un jie sellen dee doa oppflieen, wua jie Nacht bliewen woaren.
Pijin[pis]
Pikimap 12-fala ston, and hipimap olketa long ples wea iufala stap tunaet.
Pohnpeian[pon]
Irail en pwekada takai 12, oh kasokada wasa me irail pahn mi ni pwonget.
Portuguese[pt]
Apanhem 12 pedras e empilhem-nas lá onde vão passar a noite.
Quechua[qu]
Y tsëpita apayämunki 12 rumikunata, ampipa llapëki quedakuyänëki sitioman churayänëkipaq.
K'iche'[quc]
Chiwesaj lo chilaʼ 12 abʼaj tekʼuriʼ chiya pa ri lugar chiʼ kekanaj kan ri winaq chaqʼabʼ.
Cusco Quechua[quz]
Chaymanta pallamuychis 12 rumikunata, chaytataq churaychis kay tuta samasqaykichispi.
Rarotongan[rar]
Koi e 12 toka, e patu i te reira ki te ngai ta kotou pouroa ka noo i teia po.
Rundi[rn]
Abana muzovyara ni bababaza, bati aya mabuye ni ay’iki?
Romanian[ro]
Luați 12 pietre și așezați-le în locul unde veți poposi cu toții în noaptea aceasta.
Russian[ru]
Возьмите 12 камней и положите их туда, где у вас будет ночлег.
Kinyarwanda[rw]
Muhavane amabuye 12, maze muyashinge aho mwese muri burare iri joro.
Sena[seh]
Lokotani miyala 12, mbamuitsanzika panafuna khala imwe monsene masikuano.
Sinhala[si]
එතනින් ගල් 12ක් අරං ඔය හැමෝම අද රෑ ඉන්න තැන ඒවා ගොඩගහන්න.
Sidamo[sid]
Tonaalame kincho haadhine baaliˈne techcho hashsha galtinanniwa duunne.
Slovak[sk]
Zoberte dvanásť kameňov a dajte ich na hromadu tam, kde budete dnes všetci nocovať.
Sakalava Malagasy[skg]
Mangalà vato 12, ka apetràho ami’ty toera hiroroanareo amy halike.
Slovenian[sl]
Vzemite od tam dvanajst kamnov in jih položite tja, kjer boste prebili noč.
Samoan[sm]
Ia aumai ni maa e 12, ma fatufatu i le mea o le a outou api ai nanei.
Shona[sn]
Nhongai mabwe 12, ndokuaunganidza pamunondovata mose usiku.
Songe[sop]
Nusemune mabwe 12, na nwiatuule mutuuto pa mbalo yanukyebe kulala.
Albanian[sq]
Mblidhni 12 gurë dhe vendosini në vendin në të cilin do të qëndroni këtë natë.
Serbian[sr]
Uzmite 12 kamenova i stavite ih na jednu gomilu tamo gde će svi prenoćiti.
Saramaccan[srm]
Un tei 12 sitonu naandë, nöö un buta de a wan hipi ka hii unu tuu o dë tide ndeti.
Sranan Tongo[srn]
Teki fu drape 12 ston, èn poti den na tapu makandra na a presi pe unu o tan dineti.
Swati[ss]
Nibofike nitsatse ematje langu-12, niwatfwale niyowabeka lapho nitawufike nihlale khona.
Southern Sotho[st]
Le thonake majoe a 12, ’me le a bokelle moo le tla robala teng kaofela bosiung bona.
Swedish[sv]
Hämta 12 stenar och stapla upp dem på den plats där ni stannar i natt.
Swahili[sw]
Chagueni mawe 12, myapange pamoja mahali mtakapolala nyote usiku huu.
Congo Swahili[swc]
Chagueni mawe 12, myapange pamoja mahali mtakapolala nyote usiku huu.
Tamil[ta]
அங்கிருந்து 12 கற்களை எடுத்து வந்து, இன்றிரவு நீங்களெல்லோரும் தங்குகிற இடத்தில் குவித்து வையுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhí guraxi̱i̱ mbá 12 itsí ga̱jma̱a̱ gundriga náa munuʼ xúgínʼ.
Tetun Dili[tdt]
Foti fatuk 12 iha mota, no hada iha fatin neʼebé imi sei hela kalan neʼe.
Thai[th]
จง เก็บ เอา หิน 12 ก้อน แล้ว เอา มา กอง ไว้ ณ ที่ ซึ่ง พวก เจ้า ทั้ง หมด จะ พัก อยู่ คืน นี้.
Turkmen[tk]
Şol ýerden on iki sany daşy alyň-da, baryp düşlejek ýeriňizde goýuň.
Tetela[tll]
Nyɛmbɛ ave dikumi l’ahende oma lâwɔ kele kanyotowaemɛ olui lo dihole diayonyotolala.
Tswana[tn]
Tsayang matlapa a le 12, mme lo a kgobokanye kwa lo tla lalang teng bosigo jono.
Tongan[to]
Pea to‘o ha ngaahi maka ‘e 12, pea fokotu‘utu‘u ia ‘i he feitu‘u te mou nofo kotoa ai ‘apō.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukatopu mya 12 ndipu muyiŵiki po mugonengi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubweze mabwe aali 12 akwaalundika mpomuya koona masiku aasunu.
Papantla Totonac[top]
Kasaktit anta akgkutiy chiwix chu kawilitit anta niku nalhtatayatit katsisni.
Tok Pisin[tpi]
Kisim 12-pela ston, na hipim long ples yupela bai slip long en nau long nait.
Turkish[tr]
Oradan 12 taş alın ve onları, bu gece konaklayacağınız yere koyun.
Tsonga[ts]
Tekani maribye ya 12 mi wa fumba laha mi nga ta etlela kona madyambu ya namuntlha.
Tswa[tsc]
Tekani 12 wa maribye, mu ya ma yimisa laha mu ta nga tshama kona wusiku legi.
Purepecha[tsz]
Tarhatauakajtsï 12 tsakapuechani, ka jimajtsï jatsiauaka nani engajtsï pakaraka i chúrekua.
Tumbuka[tum]
Mukatore malibwe 12 mukaghaŵike apo mwamugona muhanya wuno.
Twi[tw]
Montase abo 12, na mommoa ano wɔ baabi a mobɛsoɛ anadwo yi.
Tzeltal[tzh]
Ichʼaik tal lajchayeb tonetik tey-a sok akʼaik te banti ya xkʼax ajkʼabal awuʼunike.
Tzotzil[tzo]
Tsobik tal lajchaʼpʼejuk ton, te xa vakʼik ti bu ch-echʼ avuʼunik akʼobale.
Ukrainian[uk]
Візьміть 12 каменів і покладіть їх на місце, де будете ночувати цієї ночі.
Urdu[ur]
پھر جس جگہ تُم آج رات ٹھہرو گے، وہاں اِن پتھروں کا ڈھیر لگا دو۔
Uzbek[uz]
Ularni yelkangizda ko‘tarib, qarorgohga olib boringlar.
Venda[ve]
Dobani matombo a 12, ni a ṱhophe hune noṱhe na yo dzula hone vhusiku.
Vietnamese[vi]
Hãy lấy 12 tảng đá và chất đống ở chỗ mà các ngươi sẽ nghỉ lại đêm nay.
Makhuwa[vmw]
Muttotte maluku 12, nto muukele opuro onrowa anyu okhalasa otheene ohiyu ola.
Wolaytta[wal]
Biidi 12u shuchchata ehiidi, hachchi qammi intte ubbay shemppiyoosan doorite.
Waray (Philippines)[war]
Kuha hin 12 nga bato, ngan ibutang ito ha lugar nga iyo kakaturogan yana nga gab-i.
Wallisian[wls]
Koutou toʼo ai he ʼu foʼi maka e 12, pea koutou ʼave ʼo fakatuʼuga ʼi te potu ʼaē ka koutou mālōlō ai ʼi te pōʼuli.
Xhosa[xh]
Thabathani amatye ali-12, nize niwafumbe apho nilalisa khona nonke ngokuhlwanje.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mangalà vato 12, atobia amy tany idokoanarô alin̈y ty.
Yao[yao]
Akalokote maganga 12, soni akagawunjice pampepe pamalo pacagone jemanja wosope cilo cikuyicisya.
Yoruba[yo]
Ẹ ṣa òkúta méjìlá níbẹ̀, kẹ́ ẹ sì tò wọ́n sí ibi tẹ́ ẹ máa dúró sí ní alẹ́ òní.
Yucateco[yua]
Chʼaʼex doce tuunicheʼ ka biseʼex teʼ tuʼux ken a máanseʼex le áakʼaboʼ.
Chinese[zh]
要取12块石头,放在你们今晚住宿的地方。
Zande[zne]
Oni rogodi ambia yo 12, na oni ki duduaha rogo gu ba oni ka ra rogoho areme.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Colguitop doce guiee né guicuatzaayto láani ro guiráto tudyto gueʼel.
Zulu[zu]
Thathani amatshe ayi-12, niwabeke lapho nizohlala khona namuhla ebusuku.